人生JinseiはwaミックスナッツMikkusu Nattsuのno組み合わせKumiawase

家ieにni着くtsuku頃koroにはniwa

By the time I get home

さよならsayonaraがga恋しくなってkoishiku natte

I'll be missing the goodbye

気kiがgaついたtsuita時tokiにはniwa

By the time I realize

僕bokuにni電話denwaしてくるshite kuruさsa

She'll be calling me up

部屋heyaにni着くtsuku頃koroにはniwa

By the time she gets to her room

言いたいiitaiことkotoをwoまとめていてmatomete ite

She'll have her thoughts all sorted out

布団futonでdeさsaあの娘ano koはwa

But in bed, that girl

きっとkittoウジウジujiujiしちゃってんだshichatenda

Is surely fidgeting and stewing

人hitoとはtowa

People are

それぞれsorezoreのno悲しいkanashiiとこtoko

Each other's sad parts

をwo詰め合わせたtsumeawasetaミックスナッツmikkusu nattsu

Packed together like mixed nuts

おすすめosusumeはwa

The recommendation is

少しsukoshiのno塩shioとtoレーズンreezunのno

A little salt and raisins

食べ合わせtabeawaseさsa

Paired together

ミックスナッツmikkusu nattsu

Mixed nuts

Ah～Ah~

Ah~

僕bokuのno

My

神がかったkamigakatta自尊心jisonshinがga

Divinely inspired self-esteem

わたしwatashiのno幸せshiawaseをwoつくってんです。tsukuttendesu.

Is what makes me happy.

膨れ上がったfukureagatta謙遜kensonがga

My swollen humility

わたくしwatakushiのno心kokoroをwo守ってんです。mamottendesu.

Is what protects my heart.

神がかったkamigakatta静寂seijakuがga

Divinely inspired silence

わたしwatashiのno幸せshiawaseをwoつくってんです。tsukuttendesu.

Is what makes me happy.

膨れ上がったfukureagatta悪党akutouがga

The swollen villain

わたくしwatakushiのno心kokoroをwo守っていてmamotte ite

Is still protecting my heart

人生jinseiはwaどうにもdounimo

Life is, no matter what

大嫌いなdaikirai naあいつaitsuとto

Made of that person I can't stand

いっぱいippaiのno変なhen na汁shiruでdeできているdekite iru

And a whole lot of strange juices

理屈的rikutsutekiにはniwaきっとkittoそうsou

Logically that's probably right

大好きなdaisuki naあの娘ano koもmo

Even the girl I love

いっぱいippaiのno変なhen na汁shiruをwo持っているmotte iru

Has a whole lot of strange juices too

はずhazu

Probably

朝asaにはniwaあの娘ano koはwaさsa

In the morning, that girl

慌てふためているawate futamete iruさsa

Will be in a total panic

僕bokuへeのno言い訳iiwakeをwo

Scrambling to add

追記tsuikiしてくるshite kuruはずhazuさsa

More excuses for me

でもdemoなんだかnandakaそうだなsou da na

But somehow, yeah

静かだなshizuka da na

It's quiet

ンーnn

Mmm

でも、demo,人hitoとはtowa

But still, people are

それぞれsorezoreのno悲しいkanashiiとこtoko

Each other's sad parts

をwo詰め合わせたtsumeawasetaミックスナッツmikkusu nattsu

Packed together like mixed nuts

今日kyouはwaアルコールarukooruとto

Today with some alcohol and

こだわりkodawariのno塩shioとtoレーズンreezunのno

Carefully chosen salt and raisins

食べ合わせtabeawaseさsa

Paired together

ミックスナッツmikkusu nattsu

Mixed nuts

僕bokuのno

My

神がかったkamigakatta自尊心jisonshinがga

Divinely inspired self-esteem

わたしwatashiのno幸せshiawaseをwoつくってんです。tsukuttendesu.

Is what makes me happy.

膨れ上がったfukureagatta幻想gensouがga

My swollen illusions

わたくしwatakushiのno心kokoroをwo守ってんです。mamottendesu.

Is what protects my heart.

神がかったkamigakatta静寂seijakuがga

Divinely inspired silence

わたしwatashiのno幸せshiawaseをwoつくってんです。tsukuttendesu.

Is what makes me happy.

膨れ上がったfukureagatta悪党akutouがga

The swollen villain

わたくしwatakushiのno心kokoroをwo守っていてmamotte ite

Is still protecting my heart

人生jinseiはwaどうにもdounimo

Life is, no matter what

大嫌いなdaikirai naあいつaitsuとto

Made of that person I can't stand

いっぱいippaiのno変なhen na汁shiruでdeできているdekite iru

And a whole lot of strange juices

理論的rirontekiにはniwaきっとkittoそうsou

Theoretically that's probably right

大好きなdaisuki naあの娘ano koもmo

Even the girl I love

いっぱいippaiのno変なhen na汁shiruをwo持っているmotte iru

Has a whole lot of strange juices too

君kimiのno煮詰めたnitsumeta悲しみkanashimiもmo

Your simmered-down sadness too

これkoreのno中nakaにni混ぜるmazeruからkara

I'll mix it in with all of this

ちょーだいchoudai

Give it here

まぁ、maa,それでもsoredemo悲しいkanashii時tokiのno

Well, even if it's just an excuse

言い訳iiwakeでもdemoいいiiからkaraさsa

For when you're feeling sad, that's fine

……......

......

この先kono sakiはwaもうmou2度nidoとto僕らbokuraはwa会えぬaenuとto

From here on out we'll never meet again, and

ねぇnee

Hey

そんなsonnaのno理不尽rifujinでde満ちているmichite iru

That kind of thing is full of unfairness

だからdakaraもうmou行くikuよyo

So I'm heading out now

あなたanataのnoもとmotoへeとto

To where you are

いっぱいippaiのnoミックスナッツmikkusu nattsuとto

With a whole lot of mixed nuts

一緒isshoにni

Together