走れHashireSAKAMOTO

坂道sakamichiをwo見ていたmiteitaせいseiでde

Because I was staring at the hill

眼meのno奥okuがga痛むitamu

The back of my eyes aches

風kazeをwo受け止まったuketomattaせいseiでde

Because I caught the wind and stopped

足首ashikubiがga痛むitamu

My ankles ache

時折tokiori夜道yomichiがga怖いkowaiならnara

If the night road scares you sometimes

指差しyubisashi

Point the way

踏み出しfumidashi

Step forward

肩kataをwo鳴らせnarase

Crack your shoulders

今imaだda

Now

真っ赤makkaにniなるnaruまでmadeアクセルakuseru踏み込んでfumikonde

Floor the accelerator until you're burning red

それじゃsore ja足りないtarinaiまだmada

That's not enough, not yet

クタクタkutakutaにniなれnare

Run yourself ragged

きっとkitto航路kouroにni立っているtatteiru

You're surely standing on the course

真っ赤makkaにniなってもnattemo涙namidaをwo飲み込んでnomikonde

Even if you're burning red, swallow your tears

もうmou気にしないでki ni shinaideいようiyou

Let's stop caring anymore

睨んでnirandeいようiyou

Let's keep glaring

飛び出してtobidashite

Burst out

走れhashire

Run

SAKAMOTOSAKAMOTO DAYSDAYS

SAKAMOTO DAYS

殺伐satsubatsuをwo溌溂hatsuratsuでde刺すsasu店長tenchouにni勝つkatsu策略sakuryakuをwo

A strategy to beat the boss who stabs brutality with vigor

否inaデブdebuにni説法seppou

No — preaching to the big guy

限界genkaiはwa超えてきたkoetekita

He's pushed past his limits

とto彼kareのno頬hohoがga言っていたitteita

That's what his cheeks were saying

振り切ったfurikittaものmonoはwa全てsubete

Everything you've shaken off

心kokoroのno中nakaにni宿るyadoru

Lives on inside your heart

ここkokoではdewa涙namidaもmo強さtsuyosaだdaとto

Here, even tears are strength

指差しyubisashi

Point the way

「任せた」makaseta

"I'm counting on you"

肩kataをwo鳴らせnarase

Crack your shoulders

ほらhora

Look

真っ赤makkaにniなるnaruまでmadeアクセルakuseru踏み込んでfumikonde

Floor the accelerator until you're burning red

それじゃsore ja足りないtarinaiまだmada

That's not enough, not yet

クタクタkutakutaにniなれnare

Run yourself ragged

ずっとzutto航路kouroにni立っているtatteiru

You've always been standing on the course

真っ赤makkaにniなってもnattemo涙namidaをwo飲み込んでnomikonde

Even if you're burning red, swallow your tears

もうmou気にしないでki ni shinaideいろiro

Stop caring anymore

睨んでnirandeいろiro

Keep glaring

飛び出してtobidashite

Burst out

たぎれtagire

Boil over

真っ赤makkaにniなるnaruまでmadeアクセルakuseru踏み込んでfumikonde

Floor the accelerator until you're burning red

それじゃsore ja足りないtarinaiまだmada

That's not enough, not yet

グシャグシャgushagushaにniなれnare

Fall apart completely

きっとkitto航路kouroをwo走っているhashitteiru

You're surely running the course

真っ赤makkaにniなってもnattemo涙namidaをwo飲み込んでnomikonde

Even if you're burning red, swallow your tears

もうmou気にしないでki ni shinaideいようiyou

Let's stop caring anymore

笑ってwaratteいようiyou

Let's keep smiling

飛び出してtobidashite

Burst out

走れhashire

Run

SAKAMOTOSAKAMOTO DAYSDAYS

SAKAMOTO DAYS