瞳Hitomi惚れBore

さりげなくsarigenaku時tokiはwa

Casually, time

あの日ano hiまでmade流れ、nagare,着いたtsuita

Flowed until it reached that day

鈍いnibui足取りashidoriはwa

With heavy footsteps

甘いamai香りkaoriにni誘われてsasowarete

Lured by a sweet fragrance

突き刺すtsukisasu音otoでde体karadaがga揺れるyureru

My body sways to a piercing sound

予感yokanがgaしたshita

I had a premonition

まるでmarude出会うdeauことkotoをwo知ってたshittetaかkaのnoようにyou ni

As if I always knew we'd meet

今ima虜torikoにniなっていくnatteiku

Now I'm falling captive

それsoreはwaトキメクtokimekuパッションpasshonでde

With a heart-fluttering passion

滑り込んで、suberikonde,瞳hitomi奪っていくubatteiku

Sliding in, stealing my gaze

ほらhoraまだmada眩しいmabushiiよyo

Look, it's still so dazzling

あれ、are,虜torikoにniなっていくnatteiku

Oh, I'm falling captive

あのano魅惑miwakuのnoパッションpasshonにni

To that bewitching passion

滑り込んできたsuberikondekita小悪魔koakumaもmo

Even the little devil that slipped in

ほら、hora,踊り出してodoridasite

Look, starts to dance

もうmou

Already

それは、sore wa,目まぐるしくmemagurushiku笑いwarai

It makes me laugh in a whirlwind

目meをwo塞いでも、fusaidemo,またmata思い出すomoidasuようにyou ni

Even if I cover my eyes, I remember again

眩暈memaiがgaするsuruほどhodo強いtsuyoi光hikari

A light so strong it makes me dizzy

言葉足らずkotoba tarazuのno

Words aren't enough

それsoreはwa瞳惚れhitomi bore

It's love at first sight

あの日ano hiからkara時tokiはwa

Since that day, time

重くomokuなりnari止まり出したtomari dashita

Grew heavy and began to stop

迷うmayou秒針byoushinはwaあの日ano hiのno魔法mahouにni惑わされmadowasare

The wandering second hand, bewitched by that day's magic

きっとkitto

Surely

心kokoroがgaもたないmotanaiねne

My heart can't take it

煮詰まりnitsumari思いomoiがga噴き出てfukidete

Pent-up feelings about to burst out

しまいそうshimai souなnaほどhodo

Almost too much to bear

見間違いmimachigaiじゃないja naiねne

It's not a mistake, is it

迷うmayou秒針byoushinがga焦ってasette

The wandering second hand panics

巻き戻り出すmakimodori dasu前maeにni

Before it starts to rewind

背けるsomukeruたびtabiにni体karadaがga揺れるyureru

Every time I turn away, my body sways

予感yokanがgaしたshita

I had a premonition

それsoreはwa逃げるnigeruことkotoをwo知ってたshittetaかkaのnoようにyou ni

As if I always knew I'd run

またmata虜torikoにniなっていくnatteiku

Again I'm falling captive

それsoreはwaトキメクtokimekuパッションpasshonでde

With a heart-fluttering passion

滑り込んで、suberikonde,瞳hitomi奪っていくubatteiku

Sliding in, stealing my gaze

ほらhoraまだmada眩しいmabushiiよyo

Look, it's still so dazzling

あれ、are,虜torikoにniなっていくnatteiku

Oh, I'm falling captive

あのano魅惑miwakuのnoパッションpasshonにni

To that bewitching passion

滑り込んできたsuberikondekita小悪魔koakumaもmo

Even the little devil that slipped in

ほら、hora,踊り出してodoridasite

Look, starts to dance

もうmou

Already

そのsono瞳hitomi放つ、hanatsu,風邪kazeでde体karadaがga痺れるshibireru

Your gaze unleashed, a fever numbs my body

予感yokanがgaしたshita

I had a premonition

振り返ればfurikaereba時tokiがga進んでくsundeku

Looking back, time keeps moving on

落ちるochiruようにyou ni

As if falling

今ima虜torikoにniなっていくnatteiku

Now I'm falling captive

それsoreはwaトキメクtokimekuパッションpasshonでde

With a heart-fluttering passion

滑り込んで、suberikonde,瞳hitomi奪っていくubatteiku

Sliding in, stealing my gaze

ほらhoraまだmada眩しいmabushiiよyo

Look, it's still so dazzling

あれ、are,虜torikoにniなっていくnatteiku

Oh, I'm falling captive

あのano魅惑miwakuのnoパッションpasshonにni

To that bewitching passion

滑り込んできたsuberikondekita小悪魔koakumaもmo

Even the little devil that slipped in

ほら、hora,踊り出してodoridasite

Look, starts to dance

もうmou

Already

それは、sore wa,目まぐるしくmemagurushiku笑いwarai

It makes me laugh in a whirlwind

目meをwo塞いでも、fusaidemo,またmata思い出すomoidasuようにyou ni

Even if I cover my eyes, I remember again

眩暈memaiがgaするsuruほどhodo強いtsuyoi光hikari

A light so strong it makes me dizzy

言葉足らずkotoba tarazuのno

Words aren't enough

それsoreはwa瞳惚れhitomi bore

It's love at first sight