カーニバルKaanibaru

すでにsude ni大論争daironsou

Already a great debate

鎮火chinkaできぬdekinuほどhodo焚き付けられたtakitsukerareta火種hidaneはwa

The sparks fanned beyond any hope of quenching

まるでmarude溶鉱炉youkouro

Like a furnace

聞けば、kikeba,吹けどfukedo飛ばないtobanai塵chiriのno合戦kassenかka

Listen, a battle of dust that won't blow away

噴き上げるfukiageru熱狂nekkyou

Fervor erupting upward

それsoreはwa火種hidaneのno血肉chinikuさらうsarauカニバリズムkanibarizumu

A cannibalism that devours the flesh and blood of the spark

されどsaredoそれsoreがga絶頂zecchouのno渦uzu

Yet that is the vortex at its peak

悲しきkanashiki種、tane,最後saigoのnoカーニバルkaanibaru

A sorrowful seed, the final carnival

ふふふfufufu

Hehehe

筆fudeがga進むsusumuほどhodo鮮やかなazayaka naカーニバルkaanibaru

The more the brush moves, the more vivid the carnival

またかmata ka

Again?

ふふふfufufu

Hehehe

飽きakiもmoせずsezuまたmata煽り立てるaoritateru小さなchiisa naリズムrizumu

Never tiring, stoking the flames with a tiny rhythm

つもり積もるtsumori tsumoru嫉妬shitto

Jealousy piling up and up

それsoreはwa空いたaita穴ana埋めるumeru唯一yuiitsuのnoカーニバルkaanibaru

The only carnival that fills the empty hole

されどsaredoそれsoreはwa幻想gensou

Yet that is an illusion

バブル、baburu,弾ければhajikerebaまたmata穴anaはwa広くなるhiroku naru

A bubble, and when it pops the hole only grows wider

幸せshiawaseのnoありかarikaをwo必死にhisshi ni探すsagasuゆえにyue ni

Because we're desperately searching for where happiness lies

伸び切ったnobikittaそのsono爪tsume切らずにkirazu ni

Without trimming those overgrown nails

人hitoはwa

People

毒dokuをwo飲み合いnomiai

Drink each other's poison

そこsokoにni何かnanika共にtomo ni歩くaruku理由riyuuをwo探しているsagashiteiru

Searching for some reason to walk together

傷kizuをwo舐め合いnameai

Lick each other's wounds

そのsono痛みitamiが、ga,ひどくhidoku増してmashiteしまえどもshimaedomo

Even as the pain grows terribly worse

なぁnaaほら、hora,見たらいいmitara ii景色keshikiさsa

Hey look, it's a beautiful view

ねぇneeほらhora

Hey, look

不幸fukouのno罠wanaにni足ashi滑らすsuberasu火種hidaneもつmotsu天使tenshi

An angel carrying a spark that slips into misfortune's trap

ならばnaraba素直にsunao niなきつけよnakitsuke yoびしょ濡れbisho nureでde

Then just cry out honestly, soaking wet

人hitoはwa

People

毒dokuをwo飲み合いnomiai

Drink each other's poison

そこsokoにni何かnanika共にtomo ni歩くaruku理由riyuuをwo探しているsagashiteiru

Searching for some reason to walk together

傷kizuをwo舐め合いnameai

Lick each other's wounds

そのsono痛みitamiが、ga,ひどくhidoku増してmashiteしまえどもshimaedomo

Even as the pain grows terribly worse

共にtomo ni睨み合いniramiai

Glaring at each other

目meがga合えば、aeba,そんなsonna捻くれhinekureにni希望kibou宿してyadoshite

And when our eyes meet, planting hope in that stubbornness

なぜだろうnaze darou

Why is it

耐え難いtaegatai痛みitamiのnoはずhazuなのにna no ni

It should be unbearable pain, and yet

見たらいいmitara ii景色keshikiだda

It's a beautiful view