恋風邪KoikazeにniのせてNosete

変わりゆくkawariyuku景色keshiki

The changing scenery

窓越しmadogoshiにni覗いたnozoita

I peeked through the window

懐かしいnatsukashii風kazeがga呼んできたyonde kita

A nostalgic wind came calling

どっかでdokkade

Somewhere

見えないmienai

Unseen

互いtagaiをwo互いtagaiにni

Signaling to each other

合図aizuしてshite

Back and forth

そっとsotto二人futari

Quietly, the two of us

目meをwoそらしてsorashite気付いたkizuitaのno

Looked away and realized

くだらないkudaranai愛aiでde

With this silly love

僕たちbokutachiはwaいつもitsumo笑っているwaratte iru

We're always laughing

思い出すomoidasu日々hibiがga

The days we remember

僕たちbokutachiをwo悲しませるkanashimaseruのno

Are what make us sad

ねぇnee

Hey

くだらないkudaranai愛aiでde

With this silly love

僕たちbokutachiはwaいつもitsumo笑っていたwaratte ita

We were always laughing

繰り返すkurikaesu日々hibiがga

The days that repeat

僕たちbokutachiをwo振り向かせるfurimukaseruのno

Are what make us look back

ねぇneeそっとsotto二人futari

Hey, quietly, the two of us

魔法mahouをwo唱えるtonaeruのno

Cast a spell

恋風邪koikazeにniのせてnosete

Riding on a love cold

混ざりゆくmazariyuku景色keshiki

The blending scenery

雨越しamegoshiにni覗いたnozoita

I peeked through the rain

暖かいatatakai風kazeがga呼んできたyonde kita

A warm wind came calling

どっかでdokkade

Somewhere

消えないkienai

Unfading

互いtagaiをwo互いtagaiにni

Signaling to each other

合図aizuしてshite

Back and forth

そっとsotto二人futari

Quietly, the two of us

目meをwo凝らしてkorashite気付いたkizuitaのno

Strained our eyes and realized

くだらないkudaranai愛aiでde

With this silly love

僕たちbokutachiはwaいつもitsumo笑っているwaratte iru

We're always laughing

思い出すomoidasu日々hibiがga

The days we remember

僕たちbokutachiをwo悲しませるkanashimaseruのno

Are what make us sad

ねぇnee

Hey

くだらないkudaranai愛aiでde

With this silly love

僕たちbokutachiはwaいつもitsumo笑っていたwaratte ita

We were always laughing

繰り返すkurikaesu日々hibiがga

The days that repeat

僕たちbokutachiをwo振り向かせるfurimukaseruのno

Are what make us look back

ねぇneeそっとsotto二人futari

Hey, quietly, the two of us

魔法mahouをwo唱えるtonaeruのno

Cast a spell

言葉kotobaがga深めるfukameru惑星wakuseiのno夜yoruにni今ima

On this planet's night where words run deep, right now

あなたanataをwo探してsagashite

Searching for you

答えたkotaeta

I answered

「心"kokoro枯れるkareruまで、made,共にtomo ni笑っていよう」waratte iyou"

"Let's keep laughing together, until our hearts wither"

やっとyatto二人futari

Finally, the two of us

目meをwo合わせてawasete気付いたkizuitaのno

Locked eyes and realized

くだらないkudaranai愛aiでde

With this silly love

僕たちbokutachiはwaいつもitsumo笑っているwaratte iru

We're always laughing

思い出すomoidasu日々hibiがga

The days we remember

僕たちbokutachiをwo悲しませるkanashimaseruのno

Are what make us sad

ねぇnee

Hey

くだらないkudaranai愛aiでde

With this silly love

僕たちbokutachiはwaいつもitsumo笑っていたwaratte ita

We were always laughing

繰り返すkurikaesu日々hibiがga

The days that repeat

僕たちbokutachiをwo振り向かせるfurimukaseruのno

Are what make us look back

ねぇneeそっとsotto二人futari

Hey, quietly, the two of us

魔法mahouをwo唱えるtonaeruのno

Cast a spell

恋風邪koikazeにniのせてnosete

Riding on a love cold