ココロKokoroありがとうArigatou

ずっとzutto黙ってたdamattetaけどkedo

I've been keeping quiet, but

謝りたいayamaritaiことkotoがgaあるaru

There's something I want to apologize for

君kimiのno大事なdaijinaヒコーキhikooki

That precious airplane of yours

壊したkowashitaのはnowa僕bokuなんだnanda

I'm the one who broke it

たぶんtabun僕bokuにniないnaiものmono

The things I probably don't have

いつもitsumo君kimiはwa持っていてmotteite

You always carried with you

喧嘩kenkaばっかりbakkariするsuruのはnowa

The reason we're always fighting

羨ましいurayamashii裏返しuragaeshi

Is jealousy turned inside out

夢yumeのno半分hanbunはwa羽haneのnoようだyoudaねne

Half of a dream is like a pair of wings

一緒isshoじゃなければjanakereba

If we weren't together

きっとkittoきっとkitto飛べなかったtobenakatta

I'm sure, so sure I never could have flown

ココロkokoroありがとうarigatou

Thank you from my heart

いつitsuだってdatteわかってるwakatteru

I've always known it

君kimiがgaいたitaからkara

Because you were there

僕bokuはwa僕bokuでdeいられたirareta　ありがとうarigatou

I could be myself, thank you

きっとkitto覚えてるoboeteruだろdaro

I'm sure you remember

分かれ道wakaremichiのno遠いtooi空sora

The distant sky at the fork in the road

違うchigau道michiをwo行くiku時tokiもmo

Even when we took different paths

同じonaji星hoshiをwo見つめてたmitsumeteta

We were gazing at the same star

ふいにfui niあふれだすafuredasu君kimiのno涙namidaにni

As your tears suddenly start to spill

ひとりhitoriじゃないjanaiよyoとto

I wanted to tell you

ずっとzuttoずっとzutto言いたかったiitakatta

For so long, you're not alone

ココロkokoroありがとうarigatou

Thank you from my heart

いつまでもitsumademo　変わらないkawaranai

Forever unchanged

君kimiのno笑顔egaoがga

Your smile

僕bokuのnoたからものtakara monoだよda yo　ありがとうarigatou

Is my greatest treasure, thank you

ココロkokoroありがとうarigatou

Thank you from my heart

いつitsuだってdatteわかってるwakatteru

I've always known it

君kimiがgaいたitaからkara

Because you were there

僕bokuはwa僕bokuでdeいられたirareta　ありがとうarigatou

I could be myself, thank you

ココロkokoroありがとうarigatou

Thank you from my heart