まぶたMabuta

あなたanataがga今imaもmo

Even now you

口kuchiをwoはにかみ、hanikami,涙namida流すnagasuからkara

Purse your lips shyly, letting tears fall

放つhanatsu言葉kotobaもmo

The words you speak

血chiがga滲んでるnijinderu

Are stained with blood

きっとkitto

Surely

日々hibiのno蟠りwadakamariがga香るkaoruにおいnioiでde

With a scent that carries the weight of our days

つーんとtsuun to

A sharp sting

刺すsasuようなyou na悲しみkanashimiがga瞳hitomiをwo刺してるsashiteru

A piercing sadness strikes your eyes

もしもmoshimo

If

そのsono手te取れどtoredo悲しみkanashimiがga消えぬkienuならnara

Even taking your hand won't make the sadness fade

忘れてwasurete

Forget it

瞼mabutaがga疲れるtsukareruほどhodo

Until our eyelids grow tired

僕らbokura

We

目meをwo閉じあうtojiauことkotoでde

By closing our eyes together

少しずつsukoshi zutsuわかるwakaruようにyou niなるnaruかもkamoねne

Might come to understand little by little

背seをwo向け合うmukeauほどhodoねne

The more we turn our backs, you know

確かめ合いtashikameai

Confirming each other

生きてるikiteru

We're alive

あなたanataがga今imaもmo

Even now you

苦しそうkurushisouに、ni,爪tsumeをwo噛むkamuからkara

Bite your nails in pain

放つhanatsu言葉kotobaはwa

The words you speak

まきつきmakitsuki根neをwo張ったhatta

Cling and take root

それsoreはwa

It's like

針hariのno先sakiにni指先yubisakiがga触れるfureruようなyou na

A fingertip brushing the tip of a needle

つーんとtsuun to

A sharp sting

刺すsasuようなyou na寂しさsabishisaがga瞳hitomiをwo刺してるsashiteru

A piercing loneliness strikes your eyes

もしもmoshimo

If

濡れているnureteiruせいseiでde霜shimoがga着き始めたら。tsukihajimetara.

Frost begins to form because of the dampness

流してnagashite

Let it flow

瞼mabutaがga疲れるtsukareruほどhodo

Until our eyelids grow tired

僕らbokura

We

目meをwo閉じあうtojiauことkotoでde

By closing our eyes together

少しずつsukoshi zutsuわかるwakaruようにyou niなるnaruかもkamoねne

Might come to understand little by little

背seをwo向け合うmukeauほどhodoねne

The more we turn our backs, you know

確かめ合いtashikameai

Confirming each other

生きてるikiteru

We're alive

もしもmoshimo

If

枯れ果てたkarehatetaせいseiでde香りだしkaoridashi痛むitamuならnara

The withering brings fragrance and pain

思い出してomoidashite

Remember

瞼mabutaがga疲れるtsukareruまでmade

Until our eyelids grow weary

僕らbokura

We

目meをwo閉じあうtojiauことkotoでde

By closing our eyes together

少しずつsukoshi zutsuわかるwakaruようにyou niなるnaruかもkamoねne

Might come to understand little by little

背seをwo向け合うmukeauほどhodoねne

The more we turn our backs, you know

確かめ合いtashikameai

Confirming each other

生きてるikiteru

We're alive

僕らbokura

We

目meをwo閉じあうtojiauことkotoでde

By closing our eyes together

背伸びsenobiせずsezuにni疲れないでtsukarenaide済むsumuかもkamoねne

Might not need to strain or grow tired

背seでde受け合うukeau先sakiでde

Beyond where our backs catch each other

見つめ合いmitsumeai

Gazing into each other's eyes

生きられるikirareru

We can live