まじで、Maji de,サヨナラSayonaraべぃべぃBeibei

飽きたらakitara帰ってkaetteおいでoideよ。yo.

When you get tired of it, come on home.

そしたらsoshitara

And then

またmata一緒にissho ni食べようtabeyou

Let's eat together again

どれも、dore mo,廻るmawaru思い出omoideさsa

All of them, spinning memories

それでもsoredemoいいiiよyo

That's fine by me

またmata手紙tegamiにni書いておくkaite okuよ。yo.

I'll write it in a letter again.

君kimiのno大好きなdaisuki na曲kyokuをwo

That song you love so much

今日kyouもmo流しておくnagashite okuよ。yo.

I'll keep it playing today too.

どれも、dore mo,回るmawaruレコードrekoodoさsa

All of them, spinning records

君kimiをwo待つmatsuよyo

I'll wait for you

一緒にissho ni歌うutauため。tame.

So we can sing together.

全てsubeteがga君kimiのnoせいseiでdeできているdekiteiruってtteことkoto

That everything is made because of you

君越しkimi goshiにni感じるkanjiruよ。yo.

I can feel it through you.

言い損ねたiisokoneta言葉kotoba書き留めておいたkakitomete oitaよ。yo.

The words I never got to say, I've written them down.

まぁmaaまたmata帰ってkaetteおいでoideよyo

Well, come on home again

君kimiのno住むsumuこのkono町machiまでmade

Back to this town where you live

どこへも、doko e mo,僕bokuはwa行かないikanaiよyo

I'm not going anywhere

これからkore kara君kimiのno生きるikiru日々hibiをwo彩っていくirodotteikuよ。yo.

From now on I'll keep coloring the days you live.

サヨナラsayonaraべぃべぃbeibei

Sayonara baby

君kimiのno住むsumu町machiにni手紙tegamiをwo残しておくnokoshite okuよ。yo.

I'll leave a letter in the town where you live.

またねmata ne

See you

サヨナラsayonaraべぃベぃbeibei

Sayonara baby

僕bokuのno住むsumu日々hibiでde手紙tegamiをwo満たしておくmitashite okuよ。yo.

I'll fill the days I live with letters.

全てsubeteがga君kimiのnoせいseiでdeできているdekiteiruってtteことkoto

That everything is made because of you

君越しkimi goshiにniわかるwakaruよ。yo.

I can tell through you.

溢れるafureru愛情aijouもmo全てsubeteしまっておくshimatte okuよ。yo.

All this overflowing love, I'll tuck it all away.

サヨナラsayonaraべぃベぃbeibei

Sayonara baby

このkono紐himoのno先sakiでde

At the end of this thread

あなたanataがga笑っているwaratteiruならnara

If you're smiling there

まじで、maji de,サヨナラsayonaraべぃベぃbeibei

For real, sayonara baby

このkono夢yumeのno先sakiでde

At the end of this dream

あなたanataがga幸せshiawaseならばnaraba

If you're happy there

構わないkamawanaiよ。yo.

I don't mind.

サヨナラsayonaraべぃベぃbeibei

Sayonara baby