宮Miya

意図itoもmoなくnaku寄りかかったyorikakatta

Without meaning to, I leaned against it

腰koshiのno折れたoretaそのsono傘kasaはwa

That umbrella with a broken spine

幸せshiawaseをwo運んでたhakondetaのnoだろうかdarou ka

I wonder if it was carrying happiness

意図itoもmoなくnaku寄りかかったyorikakatta

Without meaning to, I leaned against it

へそhesoのno折れたoretaこのkono僕bokuはwa

This version of me with a broken core

幸せshiawaseをwo

Happiness —

運べてたhakobetetaのnoだろうかdarou ka

Was I able to carry it, I wonder

このkono子宮shikyuuのno奥okuにはniwa

Deep within this womb

君kimiにniよるyoruにはniwaさsa

According to you

そこsokoにはniwa

In there lies

悲しみkanashimiと、to,不安fuanと、to,苦痛kutsuuと、to,リアルなriaru na

Sadness, and anxiety, and pain, and raw

愛aiがga

Love

あるaruとtoさsa

So they say

嘘usoならばnarabaきっとkitto

If it were a lie, surely

僕bokuにniよるyoruにはniwaさsa

According to me

ここkokoにはniwa

In here there'd be

喜劇kigekiも、mo,美談bidanも、mo,油断yudanも、mo,出来合いのdekiai no

No comedy, no heartwarming tales, no carelessness, no ready-made

愛aiもmo

Love

なかったnakattaはずhazuだdaからkara

That's how it should have been

情熱jounetsuなどnado血chiとto流れ落ちていたnagareochiTeita

Passion flowed away like blood

はっきりhakkiri言おうiou

Let me say it clearly

彼kareにはniwa才能sainouなどnadoなくてnakute

He had no talent whatsoever

いや、iya,誰dareにもni moありやしないさari ya shinai sa

No, nobody does

どうにもdou ni moわからないwakaranai

I just can't figure it out

このkono溢れるafureruばかりbakariのno

This overflowing

自尊心jisonshinのnoような、you na,求めるmotomeruばかりbakariのno僕bokuをwo

Something like pride, this me who only keeps wanting

いや、iya,誰dareにもni moわかりやしないさwakari ya shinai sa

No, nobody could understand

なんてnante言ってitte

Is what I say

意図itoをもちwo mochi寄り縋ったyori sugatta

With purpose, I clung to you

僕bokuのnoつむじtsumuji見たmita君kimiはwa

You looked at the crown of my head

今imaならnaraとto

And thought, now's the time

手teをwo引きhiki

Took my hand

さすったsasutta

And gently rubbed it

このkono子宮shikyuuのno奥okuにはniwa

Deep within this womb

君kimiにniよるyoruにはniwaさsa

According to you

そこsokoにはniwa

In there lies

悲しみkanashimiと、to,不安fuanと、to,苦痛kutsuuと、to,リアルなriaru na

Sadness, and anxiety, and pain, and raw

愛aiがga

Love

あるaruとtoさsa

So they say

嘘usoならばnarabaきっとkitto

If it were a lie, surely

僕bokuにniよるyoruにはniwaさsa

According to me

ここkokoにはniwa

In here there'd be

喜劇kigekiも、mo,美談bidanも、mo,油断yudanも、mo,出来合いのdekiai no

No comedy, no heartwarming tales, no carelessness, no ready-made

愛aiもmo

Love

なかったnakattaはずhazuだdaからkara

That's how it should have been

僕bokuのno身miからkara出てくdeteku錆sabiをwo

The rust seeping from my body

そのsono酸性sanseiのno言葉kotobaでde包むtsutsumu

You wrap it in your acidic words

それはsore wa

That is

愛aiというto iu名naのno宮miya

A palace called love

そのsono子宮shikyuuのno奥okuにはniwa

Deep within that womb

君kimiにniよるyoruにはniwaさsa

According to you

そこsokoにはniwa

In there lies

悲しみkanashimiと、to,不安fuanと、to,苦痛kutsuuと、to,リアルなriaru na

Sadness, and anxiety, and pain, and raw

愛aiがga

Love

あるaruとtoさsa

So they say

嘘usoならばnarabaきっとkitto

If it were a lie, surely

僕bokuにniよるyoruにはniwaさsa

According to me

ここkokoにはniwa

In here there'd be

喜劇kigekiも、mo,美談bidanも、mo,油断yudanも、mo,出来合いのdekiai no

No comedy, no heartwarming tales, no carelessness, no ready-made

愛aiもmo

Love

なかったnakattaはずhazuだdaものmono

That's how it should have been