泣きNaki地蔵Jizou

僕たちbokutachiはwa少数shousuuのno利益riekiのnoためtameのnoピラミッドpiramiddo

We are a pyramid for the profit of the few

ねぇnee感想kansouは？wa?

Hey, what do you think?

あぁ、aa,聞かないよkikanai yo

Ah, I won't ask

さもsamo幸せshiawaseかkaのnoよなyo naそのsono笑顔egao

That smile, as if you're so happy

もうmou精一杯seiippaiをwoもうmou一回ikkai

Give it your all one more time

ねぇnee神様kamisamaもうmouいいだろってii daro tte

Hey God, isn't this enough already

ねぇneeもうmou一回ikkaiをwo精一杯seiippai

Hey, one more time with everything you've got

ねぇnee苦難kunanとto努力doryokuのno洗脳sen'nouでしたっけ？deshitakke?

Hey, was this the brainwashing of hardship and hard work?

あぁaa　もうmou

Ah enough

何回目nankaimeのno最後saigoのno警告？keikoku?

How many final warnings is this now?

じゃあjaaここらでkokorade

So how about

祈りinori繋いどく？tsunaidoku?

We keep our prayers linked?

感動kandouもmo何もないnani mo nai自暴自棄jibou jikiのno中nakaでde

In the middle of this reckless despair with nothing moving

何回目nankaimeのno愛aiのnoお買い得？okaidoku?

How many love bargains is this now?

じゃあjaaここらでkokorade

So how about

心kokoro繋いどく？tsunaidoku?

We keep our hearts linked?

感覚kankakuがga落としたotoshita僕bokuはwa泣き地蔵naki jizou

My senses dropped me — I'm a weeping stone Buddha

あぁaa

Ah

私たちwatashitachiにni流れるnagareruこのkono血chiはwa

This blood that flows through us

惨憺たるsantan taru日々hibiをwo彩るirodoruためtameかka

Is it meant to color these wretched days?

たぎり出したtagiridashitaこのkono命inochiのno種taneはwa

The seed of this life that's begun to boil

考えるkangaeruほどhodoにni断崖絶壁dangai zeppekiだda

The more I think, the more it's a sheer cliff

相容れぬaiirenuだろうdarou

We'll never see eye to eye

このままkono mamaここkokoはwa

This place, staying as it is

知らぬshiranu仏hotokeよりyori

Better a familiar hell

馴染みnajimiのno地獄jigokuでde

Than an unknown paradise

あぁaa　もうmou

Ah enough

何回目nankaimeのno最後saigoのno警告？keikoku?

How many final warnings is this now?

じゃあjaaここらでkokorade

So how about

祈りinori繋いどく？tsunaidoku?

We keep our prayers linked?

感動kandouもmo何もないnani mo nai自暴自棄jibou jikiのno中nakaでde

In the middle of this reckless despair with nothing moving

何回目nankaimeのno愛aiのnoお買い得？okaidoku?

How many love bargains is this now?

じゃあjaaここらでkokorade

So how about

心kokoro繋いどく？tsunaidoku?

We keep our hearts linked?

感覚kankakuがga落としたotoshita僕bokuはwa泣き地蔵naki jizou

My senses dropped me — I'm a weeping stone Buddha

僕bokuもmoずっとzutto

I also wanted

笑うwarau夢yumeをwo見ていたいmiteitai

To keep dreaming of laughing

でもdemoずっとzutto

But all along

願うnegauほどhodoのno夢yumeじゃjaなかったnakatta気がしてki ga shite

I have a feeling it was never a dream worth wishing for

何回目nankaimeのno最後saigoのno警告？keikoku?

How many final warnings is this now?

じゃあjaaここらでkokorade

So how about

祈りinori繋いどく？tsunaidoku?

We keep our prayers linked?

感動kandouもmo何もないnani mo nai自暴自棄jibou jikiのno中nakaでde

In the middle of this reckless despair with nothing moving

何回目nankaimeのno愛aiのnoお買い得？okaidoku?

How many love bargains is this now?

じゃあjaaここらでkokorade

So how about

心kokoro繋いどく？tsunaidoku?

We keep our hearts linked?

感覚kankakuがga落としたotoshita僕bokuはwa泣き地蔵naki jizou

My senses dropped me — I'm a weeping stone Buddha