僕BokuにはniwaどうしてDoushiteわかるんだろうWakarundarou

今晩konbanwaはwa降りるoriru駅ekiをwo変えkae

Tonight I get off at a different station

僕bokuのno心kokoroにni咲いていたsaite ita

Blooming inside my heart

小さなchiisanaプライドpuraidoのno行方yukueをwo探したsagashita

I searched for where my small pride had gone

ずっとzutto気づけなかったんだkizukenakattanda

I never noticed all this time

僕bokuのno心kokoroがgaどうにもdounimo

That my heart was beyond saving

あのano聴きなれたkikinare taリリックririkkuでde

Until that familiar lyric

涙namidaをwo流し出すnagashi dasuまでmade

Brought the tears streaming out

今imaどうにかdounika言い訳iiwake探してsagashite

Now I'm scrambling for excuses somehow

目meをwoそらしてみようsorashite miyouがga

Trying to look the other way, but

きっとkitto

Surely

僕boku以上ijouに、ni,僕boku以前izenに、ni,僕bokuよりyoriもmo

More than me, before me, beyond me

僕bokuのnoことkotoつくってるtsukutteru

Something has been shaping who I am

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

迷えるmayoeru日々hibiがga

These wandering days

これkoreとtoないnai味ajiのnoエッセイessei

An essay with an irreplaceable flavor

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

挫折zasetsuのno日々hibiはwa色づくirozukuためtame

The days of failure are there to bloom into color

全部zenbuモノクロmonokuro

All in monochrome

今晩konbanwaはwa歩くaruku道michiをwo変えkae

Tonight I take a different road

僕bokuのno心kokoroにni撒いていたmaite ita

Scattered across my heart

小さなchiisanaプライドpuraidoのno香りkaoriをwo辿ったtadottaがga

I traced the scent of my small pride, but

時tokiはwa真夏manatsu

The season was midsummer

荒天koutenとto海神watatsumi

Storms and the sea god

蒼炎souen際立つkiwadatsu

Blue flames standing out

骨相kotsusou青aoにni溶けtoke

Bone-white melting into blue

モノクロmonokuroはwa焦kogeシアンshian蒼白souhakuへe

Monochrome shifts to burnt cyan, to pale

言葉足らずkotoba tarazuでdeいつもitsumo見失うmiushinauのno

Always losing sight of things, never enough words

悲しみkanashimiはwa言い訳iiwakeのno数kazuでde

Sadness measured by the number of excuses

目meをwo閉ざしてみようtozashite miyouがga

Trying to shut my eyes, but

ずっとzutto

Always

僕boku以上ijouに、ni,僕boku以前izenに、ni,僕bokuよりyoriもmo

More than me, before me, beyond me

僕bokuのnoことkotoつくってるtsukutteru

Something has been shaping who I am

まぶたmabutaにni映ったutsutta映画eiga

A film projected on my eyelids

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

全てsubeteのnoことkotoがga

That everything

走馬灯、soumatou,胸muneにni残っているnokotte iru

Lingers in my chest like a revolving lantern

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

全てsubeteのnoことkotoがga

That everything

色iroでde満ちていたmichite itaモノクロmonokuro

Was monochrome filled with color

あのano港minatoからkara光hikariをwo手繰ってtaguritte

Reeling in the light from that harbor

ここkokoまでmade来たんだkitanda

I made it all the way here

じっとjitto

Still

鼓動kodouをwo聞いていたkiite ita

Listening to the heartbeat

「僕たちbokutachiは、wa,翡翠hisuiのno軌跡kisekiをwo生きている」ikite iru

"We are living along a jade trajectory"

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

全てsubeteのnoことkotoがga

That everything

走馬灯、soumatou,胸muneにni残っているnokotte iru

Lingers in my chest like a revolving lantern

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

全てsubeteのnoことkotoがga

That everything

まるでmarude明くるakuru前maeのnoようyou

Feels like just before the dawn

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

全てsubeteのno日々hibiがga

That all these days

これkoreとtoないnai味ajiのnoエッセイessei

An essay with an irreplaceable flavor

僕bokuにはniwaどうしてdoushiteわかるんだろうwakarundarou

How do I somehow know this

全てsubeteのno景色keshikiがga

That every landscape

思い出すomoidasuためtameのnoモノクロmonokuro

Is monochrome meant for remembering