置き手紙Okitegami

あれareはwa

That was

何年前nan'nen maeのno話hanashiだda

A story from years ago

ずいぶんzuibun

Quite

前maeのno長いnagai話hanashiだda

A long story from the past

話そうhanasou

Let me tell it

「"

"

これkoreでde

With this

やめるyameru腹積りhara tsumoriだったんだdattanda

I'd been planning to quit

会いaiにni行くikuつもりtsumoriはwa

I had no intention

別にbetsu niなかったnakattaさsa

Of going to see you

今日kyouはwa

Today

天気tenkiがgaいいiiみたいmitaiだda

The weather looks nice

雲kumo一つhitotsuないnai夜yoruだda

A night without a single cloud

星hoshiをwo見miにniいこうikou

Let's go see the stars

君kimiはwa何もnanimo知らないshiranai顔kaoでde笑ってくれたwarattekuretaよyoねne

You smiled with a face that knew nothing

だからdakara僕らbokuraのno日々hibiが、ga,壊れ、koware,崩れていこうkuzureteikuともtomo

So even if our days break apart and crumble

言っちゃいなicchaina

Just say it

今ima伝えたいtsutaetaiことkotoがga

What I want to say now

僕たちbokutachiがga僕たちbokutachiをwo思い合えるomoiaeruようなyou na

Are words like magic

魔法mahouのno言葉kotoba

That let us care for each other

今ima伝えたいtsutaetaiことkotoがga

What I want to say now

無愛想なbuaisou na愛情aijouもmoかき消すkakikesuようなyou na

Are words like magic

魔法mahouのno言葉kotoba

That let us care for each other

明日ashitaこそkoso君kimiにni伝えtsutaeにniいこうikou

Tomorrow I'll go tell you for sure

『'未練mirenがgaここkokoでde消えずkiezuにni

'If these lingering feelings won't fade here

もしもmoshimo私watashiがga不死fushiのno病yamaiにniかかったらkakattara』'

And if I were to catch an incurable disease'

なんてnanteそれsoreはwa

Something like that

ゆるい、yurui,金縛りkanashibariみたいmitaiにni絡みkarami

Tangled around me like a gentle sleep paralysis

暖かい、atatakai,君kimiのno方houにni潮shioはwa

The tide shifted warmly

変わってたkawatteta

Toward you

今日kyouもmo何もnanimo知らないshiranai顔kaoでde笑ってくれwarattekureよyoねne

Today too, smile for me with that unknowing face

たとえtatoe息ikiがga詰まり、tsumari,悶え、modae,震えていようfurueteitouともtomo

Even if you're choking, writhing, trembling

言っちゃうわicchauwaa

I'll just say it

今ima伝えたいtsutaetaiことkotoがga

What I want to say now

僕たちbokutachiがga僕たちbokutachiをwo思い合えるomoiaeruようなyou na

Are words like magic

魔法mahouのno言葉kotoba

That let us care for each other

今ima伝えたいtsutaetaiことkotoがga

What I want to say now

無愛想なbuaisou na愛情aijouもmoかき消すkakikesuようなyou na

Are words like magic

魔法mahouのno言葉kotoba

That let us care for each other

明日ashitaまでmadeにni唱えきるtonaekiruよyo

I'll finish chanting them by tomorrow

綴りきれないtsuzurikirenai

Too many to put into words

呼吸kokyuuのno数kazuだけdake生えたhaeta思いomoiはwa

Feelings that grew with every breath

溢れafure育ってたsodatteta

Overflowed and kept on growing

不死fushiのno病yamaiがgaもしmoshiあるaruならnara

If there really is an incurable disease

あぁ、aa,もうmouやめようyameyou

Ah, let's just stop

口kuchiにni出さずdasazuにni

Without saying it out loud

『'腐りきるまで、kusarikirusmade,別てぬwakatenu二人futariでde』'

'Together, inseparable, until we rot away'

そのsono伝えたいtsutaetaiことkotoはwa

What I want to tell you

僕たちbokutachiがga僕たちbokutachiをwo思い合えるomoiaeruようなyou na

Are words like magic

魔法mahouのno言葉kotoba

That let us care for each other

このkono伝えたいtsutaetaiことkotoがga

What I want to say

無愛想なbuaisou na愛情aijouもmoかき消すkakikesuようなyou na

Are words like magic

魔法mahouのno言葉kotoba

That let us care for each other

」"

"

なんてnante腐りきったkusarikitta二人futariのno話hanashi

A story of two people who rotted away