replica

描き溜めたkakitameta

I'd been stockpiling

but something refusedbut something refused

but something refused

これkoreはwa前maeにniもmo使ったtsukatta言葉kotoba

These are words I've already used before

嘘usoをwo綴ったtsuzutta言葉kotobaだらけdarake

Full of words strung together with lies

oh nooh no

oh no

もうmou冷めたsameta

It's gone cold

とto誰かdarekaがga言うiu I think so but that's all I think so but that's all

Someone says, I think so but that's all

煮詰まるnitsumaru

Stewing

言葉kotoba

Words

それsoreをwo作ったtsukuttaだけdakeだda

I just made them, that's all

My every tryMy every try

My every try

every timeevery time

every time

What a terrible newsWhat a terrible news

What a terrible news

“That's a replica.”"That's a replica."

"That's a replica."

けれどもkeredomo

And yet

「嘘じゃない」"uso ja nai"とto言うiu

"It's not a lie," he says

彼kareのno目meにni宿るyadoru I I はwatruetrue

The I dwelling in his eyes is true

“That's the replica.”"That's the replica."

"That's the replica."

僕bokuもmoそうsou

Me too

「嘘じゃない」"uso ja nai"とto思うomou

"It's not a lie," I think

彼kareのno背seにni宿るyadoru　羽根haneはwa

The wings upon his back

I I をwo語っているkatotteiru

Are speaking of I

何もかもnanimokamoがgaまだmada

Everything still

積木tsumikiとtoいうiu

Is just building blocks

果てhateのno無いnai繰り返しkurikaeshiのno殴打ouda

An endless repetition of blows

What should I have doneWhat should I have done

What should I have done

I tried everythingI tried everything

I tried everything

every nightevery night

every night

ohoh

oh

ここkokoはwa

This place

何もかもnanimokamoそのsono

Everything, all of it

理屈rikutsuとtoいうiu

Is just logic

果てhateのno無いnai繰り返しkurikaeshiのno球tamaだda

An endless repetition, a ball

So I board this spaceshipSo I board this spaceship

So I board this spaceship

but still doesn't workbut still doesn't work

but still doesn't work

蛇足dasokuばかりbakariがga

Nothing but dead weight

Hey Space Oddity.Hey Space Oddity.

Hey Space Oddity.

Hey answer me.Hey answer me.

Hey answer me.

Why ignore me.Why ignore me.

Why ignore me.

Oh… Look at that.Oh… Look at that.

Oh... Look at that.

What a terrible newsWhat a terrible news

What a terrible news

“That's a replica.”"That's a replica."

"That's a replica."

けれどもkeredomo

And yet

「嘘じゃない」"uso ja nai"とto言うiu

"It's not a lie," he says

彼kareのno目meにni宿るyadoru I I はwatruetrue

The I dwelling in his eyes is true

“That's the replica.”"That's the replica."

"That's the replica."

僕bokuもmoそうsou

Me too

「嘘じゃない」"uso ja nai"とto思うomou

"It's not a lie," I think

彼kareのno背seにni宿るyadoru　羽根haneはwa

The wings upon his back

I I をwo語っているkatotteiru

Are speaking of I

原点gentenはwaまたmata

Back to the origin

そのsono身miにni重ねkasane

Layered upon himself

導くmichibikuようにyou ni僕らbokuraをwo廻すmawasu

Guiding us, spinning us around

そしてsoshite彼は、kare wa,模倣mohouをwo称した。shoushita.

And then he proclaimed it imitation.

What a terrible newsWhat a terrible news

What a terrible news

“I am replica.”"I am replica."

"I am replica."

けれどもkeredomo

And yet

「嘘じゃない」"uso ja nai"とto言うiu

"It's not a lie," he says

彼kareのno目meにni宿るyadoru I I はwatruetrue

The I dwelling in his eyes is true

“I am replica.”"I am replica."

"I am replica."

僕bokuもmoそうsou

Me too

「嘘じゃない」"uso ja nai"とto思うomou

"It's not a lie," I think

彼kareのno背seにni宿るyadoru　羽根haneはwa

The wings upon his back

I I をwo語っているkatotteiru

Are speaking of I