世界Sekaiのno秘密Himitsu

きっとkitto僕らbokura何かnanikaにni追われてるowareteru

We're definitely being chased by something

漠然としてるbakuzen toshiteruけどkedo

It's vague, but

四六時中shirokujichuuグダグダgudagudaとto

Around the clock, dragging on

チクチクchikuchikuがga流れるnagareru

Little stings flowing through

波namiにni乗せてnosete

Riding the waves

ネットサーフィンnetto saafin

Net surfing

何か、nanika,これkoreはwaあーだこーだaada kooda言ってitte

Saying this is such-and-such about something

古臭いなfurukusaina

That's so old-fashioned

それはそれで、sore wa sore de,なんだかんだnandakanda言ってitte

On the other hand, saying this and that

新しいなatarashiina

That's new

そんなsonna無駄なmudana繰り返しkurikaeshiを、wo,またmata繰り返してkurikaeshite

Repeating those pointless loops, over and over again

僕ら、bokura,生きていくうちにikiteiku uchi ni

As we go on living

アイムソーリーaimu soorii

I'm sorry

気づいちゃったkizuichattaよyo

I noticed

アイムソーリーaimu soorii

I'm sorry

気づいちゃったkizuichattaよyo

I noticed

世界sekaiのnoことkoto

The truth about the world

ステップsuteppuだけ、dake,置いてきちゃってoitekichatteよyo

Just leave the steps behind

僕ら、bokura,涙namidaにni合わせてawasete

We're keeping time

リズムrizumuにni乗っているnotteiru

With our tears

はずhazu

At least we should be

ステップsuteppuだけ、dake,置いてきちゃってもoitekichattemo

Even if we leave the steps behind

僕ら、bokura,笑顔egaoのno数kazuだけdake

For every smile we have

ブレイクbureikuできるdekiruはずhazu

We should be able to break free

だからdakara

So

アイムソーリーaimu soorii

I'm sorry

気づいちゃってもkizuichattemo

Even if I noticed

アイムソーリーaimu soorii

I'm sorry

忘れといてwasuretoiteよyo

Just forget about it

今日kyouどっかdokkaでde悪者warumonoがga死んだshindaらしいrashii

Apparently some villain died somewhere today

でもdemoたくさんtakusanのno命inochiがga救われたsukuwaretaらしいrashii

But apparently a lot of lives were saved

正義seigiとto倫理rinriとto命inochiをwo天秤tenbinにniかけてkakete

Weighing justice, ethics, and life on a scale

量ったhakatta声明seimeiでde

With a calculated statement

難しいmuzukashiiことkotoはwaもうmou分からないwakaranai

I don't understand the hard stuff anymore

けれどkeredo

But

実はjitsuwa僕らbokuraがga悪者warumonoだったdattaかもしれないkamoshirenai

Maybe we were the villains all along

なんてnante考えるkangaeruとto

When I think about it like that

彼kareのno気持ちkimochiがga分かるwakaruかもしれないkamoshirenai

Maybe I can understand how he felt

アイムソーリーaimu soorii

I'm sorry

気づいちゃったkizuichattaよyo

I noticed

アイムソーリーaimu soorii

I'm sorry

気づいちゃったkizuichattaよyo

I noticed

自分jibunのnoことkoto

About myself

ステップsuteppuだけ、dake,置いてきちゃってoitekichatteよyo

Just leave the steps behind

僕ら、bokura,涙namidaにni合わせてawasete

We're keeping time

リズムrizumuにni乗っているnotteiru

With our tears

はずhazu

At least we should be

ステップsuteppuだけ、dake,置いてきちゃってもoitekichattemo

Even if we leave the steps behind

僕ら、bokura,笑顔egaoのno数kazuだけdake

For every smile we have

ブレイクbureikuできるdekiruはずhazu

We should be able to break free

そうだろ？sou daro?

Right?

探してたsagashiteta未来miraiにni追いついてoitsuite

I caught up to the future I'd been searching for

そのsono時toki初めてhajimete気づいたんだkizuitanda

And for the first time, I realized

これkoreがga良い事ii kotoかka悪い事warui kotoかka

Whether this is a good thing or a bad thing

これkoreがga「世界sekaiのno秘密」himitsuってtteやつyatsuかka

So this is what they call 'the secret of the world'

ステップsuteppuだけ、dake,置いてきちゃってoitekichatteよyo

Just leave the steps behind

僕ら、bokura,涙namidaにni合わせてawasete

We're keeping time

リズムrizumuにni乗っているnotteiru

With our tears

はずhazu

At least we should be

ステップsuteppuだけ、dake,置いてきちゃってもoitekichattemo

Even if we leave the steps behind

僕ら、bokura,笑顔egaoのno数kazuだけdake

For every smile we have

ブレイクbureikuできるdekiruはずhazu

We should be able to break free

そうだろ？sou daro?

Right?