シンギュラリティShingyuraritii

ちょっとchottoまってmatte

Wait a second

視線shisenとto視線shisenがga繋いだtsunaida

Our gazes connected

そうsou

Yeah

ダンスホールdansuhooruでdeおもちゃomochaみたいなmitai na

On the dance floor, like a toy

女神megamiのno踏んだfunda稀有なkeu naステップsuteppuでde

With those rare steps the goddess danced

わからんwakaranがga

I don't get it, but

点tenとto点tenがgaプレイバックpureibakku

Dot to dot, it plays back

もうmou

Already

動悸douki

My heart's pounding

ビートbiitoがga止められないtomerarenai

The beat won't stop

図らずもhakarazu mo耳mimiをwo澄ましたsumashita

Without meaning to, I listened closely

するとsuru toこうkou言うiu

And then she says

「あのanoダンスdansuでde死にたい」shinitai

"I wanna die in that dance"

絡まったkaramattaニューロンnyuuronたちtachiがga

These tangled neurons

君kimiでde漏電roudenしそうshisou

Are about to short-circuit on you

まさか？！masaka?!

No way?!

シンギュラリティ！shingyuraritii!

Singularity!

どこかdoko ka遠くtookuへe連れ出してtsuredashite

Take me somewhere far away

君kimiのno中nakaにni

Inside of you

oh！oh! まさにmasa ni stuck in hole！stuck in hole!

Oh! Literally stuck in a hole!

まるでmarude

It's like

宇宙uchuuのno采配saihai

The universe pulling strings

運命unmeiのno再会saikai

A fated reunion

これが、kore ga,グラビティgurabiti

This is gravity

oh！oh! これがkore ga

Oh! This is

そうさ、sousa,グラビティ！gurabiti!

That's right, gravity!

なんかnankaたどり着いてtadoritsuite

Somehow I arrived

君kimiのno中nakaにni

Inside of you

oh！oh! まさにmasa ni stuck and hold！stuck and hold!

Oh! Literally stuck and held!

枯れたkareta

My withered

心kokoroのnoトワイライトtowairaito

Heart's twilight

惹かれていくよhikarete iku yo

I'm drawn in deeper

君kimiとtoグラビティgurabiti

Gravity with you

まだまだmadamada加速kasokuするsuruよyo

Still accelerating

YOYO ヒップ-ホップ-ステップhippu-hoppu-suteppuでde

YO, hip-hop-step

繋ぐtsunaguホットhottoなnaグルーヴguruuvu

Linking a hot groove

そこsokoにniフラッシュfurasshu

Flash hits right there

目玉medamaもmoギブアップgibuappu

Even my eyeballs give up

デッドスペース&ブラックアウトdeddo supeesu ando burakkuauto

Dead space and blackout

バッドbaddoなnaホープhoopu

A bad kind of hope

見えなくてもmienakutemo感じるkanjiruよyo君kimiのnoソウルsouru

Even if I can't see, I feel your soul

一体、ittai,何nani言ってんだ？itten da?

What am I even saying?

ああaa

Ah

動くugoku口kuchiがga止められないtomerarenai

My moving mouth won't stop

図らずもhakarazu mo耳mimiをwo澄ましたsumashita

Without meaning to, I listened closely

するとsuru toこうkou言うiu

And then she says

「デジャヴdejavuみたい」mitai

"It's like deja vu"

絡まったkaramattaニューロンnyuuronたちtachiがga

These tangled neurons

僕bokuのno解kaiをwo肯定kouteiしそうshisou

Are about to confirm my answer

君kimiがga

You are

シンギュラリティ！shingyuraritii!

Singularity!

どこかdoko ka遠くtookuへe連れ出してtsuredashite

Take me somewhere far away

君kimiのno中nakaにni

Inside of you

oh！oh! まさにmasa ni stuck in hole！stuck in hole!

Oh! Literally stuck in a hole!

まるでmarude

It's like

宇宙uchuuのno采配saihai

The universe pulling strings

運命unmeiのno再会saikai

A fated reunion

これが、kore ga,グラビティgurabiti

This is gravity

oh！oh! これがkore ga

Oh! This is

シンギュラリティshingyuraritii

Singularity

僕bokuもmoこうkou言うiu

I say it too

「あなたanataをwo見た」mita

"I saw you"

まだmada微かなkasuka na感触kanshokuとto

With still a faint sensation and

絡まったkaramattaニューロンnyuuronたちtachiがga

These tangled neurons

思い出したomoidashitaずっとzutto

Remembered — all along

探していたよsagashite ita yo

I'd been searching for you

君kimiはwa

You are

シンギュラリティ！shingyuraritii!

Singularity!

どこかdoko ka遠くtookuへe連れ出してtsuredashite

Take me somewhere far away

君kimiのno中nakaにni

Inside of you

oh！oh! まさにmasa ni stuck in hole！stuck in hole!

Oh! Literally stuck in a hole!

まるでmarude

It's like

宇宙uchuuのno采配saihai

The universe pulling strings

運命unmeiのno再会saikai

A fated reunion

これが、kore ga,グラビティgurabiti

This is gravity

oh！oh! これがkore ga

Oh! This is

そうさ、sousa,グラビティ！gurabiti!

That's right, gravity!

なんかnankaたどり着いてtadoritsuite

Somehow I arrived

君kimiのno中nakaにni

Inside of you

oh！oh! まさにmasa ni stuck and hold！stuck and hold!

Oh! Literally stuck and held!

枯れたkareta

My withered

心kokoroのnoトワイライトtowairaito

Heart's twilight

惹かれていくよhikarete iku yo

I'm drawn in deeper

君kimiとtoグラビティgurabiti

Gravity with you

まだまだmadamada加速kasokuするsuruよyo

Still accelerating