しわあわせShiwa Awase

僕bokuのno時価総額jika sougaku400円yonhyaku enのno心臓shinzouとto

My heart, worth a market cap of 400 yen, and

絵に描いたe ni kaitaようなyouna君kimiのno綺麗なkireina心臓shinzouをwo

Your heart, picture-perfect and beautiful

合わせてawaseteできたdekitaしわshiwaのno数kazuがga

The number of wrinkles we made by pressing them together

僕達bokutachiのno未来miraiのno価値kachiだda

Is the value of our future

残されたnokosareta時間jikanがga少ないsukunaiのnoならnara

If the time we have left is running thin

崩れてくkuzureteku時間jikanがga増えてくfuetekuのnoならnara

If the crumbling hours keep piling up

零さないkobosanaiようにyouniあわせてawasete

Let's press them together so nothing spills

変わらないkawaranai

It won't change

変われないkawarenaiよyo　僕らbokura

We can't change, can we

今imaもmoしっかりshikkari握っているnigitteiru

Still holding on tight, even now

ちぎれないchigirenai

It won't tear

ちぎらないchigiranaiよyo　僕らbokura

We won't tear it apart

今imaもmoしっかりshikkari繋いでるtsunaideru手te

These hands still clasped tight, even now

僕bokuのno一生分isshoupunなり続けているnaritsuzuketeiru心拍shinpakuとto

My heartbeat that's been sounding for a lifetime, and

透き通るsukitooruようなyouna君kimiのno綺麗なkireina一拍ippakuをwo

Your beautiful single beat, clear as glass

合わせてawaseteできたdekita波namiのno数kazuだけdake

For every wave we made by matching them

僕達bokutachiはwa揺らめきあってたyuramekiateta

We were flickering together

過ぎていくsugiteiku時tokiがga早すぎるhayasugiruのnoならnara

If the passing time moves too fast

有り余るariamaru隙間sukimaがga悲しいkanashiiのnoならnara

If the gaps that remain are too sad

零さないkobosanaiようにyouniあわせてawasete

Let's press them together so nothing spills

変わらないkawaranai

It won't change

変われないkawarenaiよyo　僕らbokura

We can't change, can we

今imaもmoしっかりshikkari握っているnigitteiru

Still holding on tight, even now

ちぎれないchigirenai

It won't tear

ちぎらないchigiranaiよyo　僕らbokura

We won't tear it apart

今imaもmoしっかりshikkari繋いでるtsunaideru

These hands still clasped tight

重なるkasanaruひびhibiをwo僕達bokutachiはwa

The overlapping days — we

流るるnagaruruひびhibiもmo僕達bokutachiはwa

The flowing days, too — we

思い出すomoidasuことkotoもmoなくなってnakunatte

Will forget them altogether

しまうんだろうshimaundaro u

That's what will happen

しまうんだろうshimaundaro uってtte

Thinking that's what will happen

重なるkasanaruひびhibiをwo僕達bokutachiはwa

The overlapping days — we

流るるnagaruruひびhibiもmo僕達bokutachiはwa

The flowing days, too — we

思い出すomoidasuことkotoもmoなくなってnakunatte

Will forget them altogether

そんなsonna

With that kind of

しわあわせshiwa awaseでde

Wrinkle-happiness

変わらないkawaranai

It won't change

変われないkawarenaiよyo　僕らbokura

We can't change, can we

今imaもmoしっかりshikkari握っているnigitteiru

Still holding on tight, even now

ちぎれないchigirenai

It won't tear

ちぎらないchigiranaiよyo　僕らbokura

We won't tear it apart

今imaもmoしっかりshikkari繋いでるtsunaideru手te

These hands still clasped tight, even now

溢れ出すafuredasu願いnegai込めてkomete僕らbokuraはwa

With overflowing wishes, we

今imaからkara君kimiのno見てるmiteru方houへeとto

Head toward where you're looking, from now on

やるせないyarusenai夢yumeがga覚めたsameta頃koroにni

When this helpless dream wears off

また、mata,しわshiwaをwoあわせてawasete

Once more, pressing our wrinkles together