そんなSonnabitterなna話Hanashi

思い出すomoidasuようなyou namidnightmidnight

On a midnight that brings back memories

苦いnigai思い出omoideもmoblueblueもmo

Bitter memories and the blues

僕らbokura離れてもhanaretemo案外angai

Even apart, we surprisingly

隠し持ってるkakushimotteru

Keep them hidden away

言い合ったiiattaよyoねne good nightgood night

We said our good nights, didn't we

そんなsonna退屈なtaikutsu naflowflowもmo

Even that boring flow of ours

僕らbokuraここkokoまでmade案外angai

We made it this far, surprisingly

うまくumakuやってたyattetaよyoねne

Doing pretty well, right

こんなkonnaことkotoじゃあjaa

With things like this

出会わなきゃdeawanakyaよかったyokattaなna

I wish we'd never met

そんなsonnaことkotoじゃあjaa

With things like that

ラブコメrabukomeみたいなmitai naくだりkudariでde

In a scene straight out of a rom-com

間違えてmachigaete運命unmeiのno誰かdarekaにni会ってatte

Mistakenly meeting someone fated

恋しちゃうkoi shichauようなyou na甘みamamiだdaがga

A sweetness that makes you fall in love

ほろ苦い、horonigai,そうsou苦いnigai

Bittersweet, yes bitter

僕たちbokutachiのno望むnozomu愛aiやらyaraのno出口deguchiはwa

The exit for the love we wished for

消えるkieruことkotoもmo　見えるmieruことkotoもmo

Can't vanish, can't be seen

忘れるwasureruことkotoもmoできぬdekinuようにyou ni

Can't be forgotten

ほろ苦い、horonigai,そうsou苦いnigai

Bittersweet, yes bitter

僕たちbokutachiのno思うomou愛aiやらyaraのno未来miraiはwa

The future of the love we believed in

消えるkieruことkotoもmo　見えるmieruことkotoもmo

Can't vanish, can't be seen

忘れるwasureruことkotoもmoできぬdekinuようにyou ni

Can't be forgotten

愛おしいitoshiiのnoさsa

That's what makes it dear

それsoreはwaもちろんmochironhot and blackhot and black

Of course it's hot and black

颯爽とsassou to火傷yakedoしなshina

Go ahead and get burned

でもdemo会話kaiwaはwaまだmada続けるtsuzukeruぜze

But we'll keep the conversation going

思い出してるomoidashiteruそのsonogood timegood time

Reminiscing about that good time

酔っ払ってたyopparattetaよ、yo,そのsonoflowflowはwa

We were drunk, that flow

僕らbokura近くてもchikakutemo案外angai

Even when we were close, surprisingly

隠し持ってたkakushimottetaよyoねne

We kept things hidden, didn't we

こんなkonnaことkotoじゃあjaa

With things like this

出会わなきゃdeawanakyaよかったyokattaなna

I wish we'd never met

そんなsonnaことkotoじゃあjaa

With things like that

ラブコメrabukomeみたいなmitai na2人futariをwo

The two of us, like a rom-com

間違えてmachigaete運命unmeiのno何かnanikaがga繋いでtsunaide

Mistakenly bound by something called fate

恋していたkoi shiteitaようなyou na甘さamasaだdaがga

A sweetness as if we were in love

ほろ苦い、horonigai,そうsou苦いnigai

Bittersweet, yes bitter

僕たちbokutachiのno望むnozomu愛aiやらyaraのno入口iriguchiはwa

The entrance for the love we wished for

消えるkieruことkotoもmo　見えるmieruことkotoもmo

Can't vanish, can't be seen

忘れるwasureruことkotoもmoできぬdekinuほどhodoにni

Can't be forgotten, not even close

苦すぎるnigasugiruからkara

Because it's far too bitter

癖kuseにniなった、natta,そのsono苦味nigamiはwa

That bitterness became a habit

甘さamasaなどnado「いいから」"ii kara"とto置いてきたoitekitaよyo

Swept aside the sweetness with a "forget it"

濃いkoi刺激shigeki食らったkuratta　そのsono味蕾miraiがga

Those taste buds hit with that strong kick

いうんだiundaよyo

They're telling me

これkoreはwaそうsou

This is, yes

ほろ苦い、horonigai,あぁaa苦いnigai

Bittersweet, ah bitter

僕たちbokutachiのno望むnozomu愛aiやらyaraのno出口deguchiはwa

The exit for the love we wished for

消えるkieruことkotoもmo　見えるmieruことkotoもmo

Can't vanish, can't be seen

忘れるwasureruことkotoもmoできぬdekinuようにyou ni

Can't be forgotten

ほろ苦い、horonigai,もうmou苦いnigai

Bittersweet, so bitter now

僕たちbokutachiのno思うomou愛aiやらyaraのno未来miraiはwa

The future of the love we believed in

消えるkieruことkotoもmo　見えるmieruことkotoもmo

Can't vanish, can't be seen

忘れるwasureruことkotoもmoできぬdekinuゆえにyue ni

Can't be forgotten, and so

愛おしいitoshiiのnoさsa

That's what makes it dear