タイムパラドックスTaimu Paradokkusu

あのねano ne君kimiとto出会ったdeattaことkoto

You know, the day I met you

今imaでもdemoずっとzutto覚えているoboeteiruけどkedo

I still remember it even now

でもね、demo ne,それsoreはwaずっとzutto先sakiのno未来miraiのno話hanashiをwo

But it's like I'm watching from the side

横yokoでde見てるmiteruみたいなのmitai na no

A story from a future far ahead

もしもmoshimo君kimiのno願いnegai一つhitotsu叶うkanauとtoするsuru

If one wish of yours could come true

未来mirai変えるkaeruとtoするsuru

If you could change the future

いや、iya,あのねano ne

No wait, listen

僕bokuのnoポケットpokettoのno未来miraiをwoのぞいてnozoite

Peek into the future in my pocket

きっとkitto笑ってwaratteくれるkureruからkara

I know you'll smile

これkoreはwaいつかitsuka

This is someday

この先kono saki出会うdeauあなたanataのno痛みitami

A spell to wipe away one pain

一つhitotsu拭うnuguu魔法mahou

That you'll encounter down the road

僕らbokuraのno抱えてるkakaeteru魔法mahouにはniwaいつもitsumo

The magic we carry always has

一つhitotsu小さなchiisa na秘密himitsuがgaあってatte

One tiny secret

どうしてもdoushitemo一人hitoriじゃja使えないtsukaenaiのnoさsa

No matter what, you can't use it alone

だからdakara聞いてkiite

So listen

ねぇneeあのねano ne

Hey, you know what

君kimiのnoポケットpokettoのno未来miraiをwoのぞいてnozoite

Peek into the future in your pocket

きっとkitto笑ってwaratteくれるkureruからkara

I know you'll smile

これkoreはwaいつかitsuka

This is someday

この先kono saki出会うdeauあなたanataのno痛みitami

A spell to wipe away one pain

一つhitotsu拭うnuguu魔法mahou

That you'll encounter down the road

ねぇneeほらhora

Hey, look

しまってshimatteおきなよokinayo

Keep it safe

どうしてもdoushitemo拭えないnuguenai痛みitamiがga

The day will come when pain you can't wipe away

君kimiをwo襲いかかるosoikakaruときtokiがgaくるkuruさsa

Comes crashing down on you

その時sono tokiはwa

When that time comes

君kimiのnoそのsono魔法mahouのno力chikaraをwo

The power of that magic of yours

唱えてみてtonaete mite

Try chanting it

あのねano ne僕bokuのnoポケットpokettoのno未来miraiのno君kimiはwaねne

You know, the you in my pocket's future

いつもitsumo笑ってるんだよwaratteiru n da yo

Is always smiling

だからdakara君kimiのnoポケットpokettoのno未来miraiのno僕bokuもmoねne

So the me in your pocket's future too

笑っててwarattete欲しいhoshiiかなka na

I hope you'll keep smiling

笑っててwarattete欲しいhoshiiからkara

Because I want you to keep smiling

笑っててwaratteteくれよkure yo

So smile for me