トドメTodomeのno一撃Ichigeki feat. Cory Wong

視界shikaiにni目前mokuzen映るutsuru深いfukai真紅shinku

Deep crimson fills my sight up close

この先kono sakiおよそoyoso 40000km 40000km

About 40,000km ahead from here

後ろushiroにni迫るsemaru互いtagaiのno傷kizuがga

The wounds we share are closing in from behind

迷うmayou道michiをwoさらにsarani迷わせてくmayowaseku

Leading the lost path further astray

見えずmiezu匂わぬ、niowanu,違えぬtagaenu未来miraiがga

An unseen, unscented, unchangeable future

背中senakaをwo突いたtsuita！!

Pushed me in the back!

だからdakara

So

今日kyouのno夜yoruはwa隣tonariにniいさせてisasete

Let me stay by your side tonight

今夜kon'yaだけdakeはwa本気honkiだからdakaraねne

Just for tonight, I mean it

こっちkocchiにniきてkiteもっとmotto

Come here, closer

祈りあったinoriatta未来miraiとてtote

Even the future we prayed for

道michiがga違うchigauのnoよyo

Our paths are different

アナタanata

Darling

互いtagaiのno殺意satsuiでde

With each other's killing intent

トドメtodome喰らっちゃうkuracchauねne

We'll deal the final blow, won't we

やっぱりyappariやめとくyametokuわwa

Actually, never mind

行く、iku,万年man'nenのno困難kon'nanがga待つmatsu道michi

Onward, a path where ten thousand years of hardship await

内、uchi,四千yonsenはwa光hikari死ぬshinu常闇tokoyami

Of those, four thousand are eternal darkness where light dies

さらにsarani続き、tsuzuki,絶えぬtaenu更地sarachi

Still continuing, an endless wasteland

そこsokoにni現れたarawareta

And there appeared

心kokoro見透かすmisukasuちっぽけなchippoke na魂tamashii

A tiny soul that sees right through the heart

それsoreはwa散らばるchirabaruミクロmikuro砂金sakin

That's microscopic gold dust scattered about

手のひらtenohiraにni集めatsume

Gathered in the palm of my hand

密度mitsudo高めtakame万年man'nenをwo照らすterasu光hikariのno矢yaをwo放つ、hanatsu,穿つugatsu

Density rising, I shoot an arrow of light that pierces ten thousand years

こういうkou iuのnoとかtoka

Things like this

そういうsou iuのnoとかtoka

Things like that

偽物nisemonoじゃjaできないdekinaiよyoねne

A fake could never pull them off

だからdakara

So

今日kyouのno夜yoruはwa隣tonariにniいさせてisasete

Let me stay by your side tonight

今夜kon'yaだけdakeはwa本気honkiだからdakaraねne

Just for tonight, I mean it

こっちkocchiにniきてkiteもっとmotto

Come here, closer

祈りあったinoriatta未来miraiとてtote

Even the future we prayed for

道michiがga違うchigauのnoよyo

Our paths are different

アナタanata

Darling

互いtagaiのno殺意satsuiでde

With each other's killing intent

トドメtodome喰らっちゃうkuracchauねne

We'll deal the final blow, won't we

やっぱりyappariやめとくyametokuわwa

Actually, never mind

もしもmoshimoどこまでもdoko made mo続くtsuzukuならnara

If this goes on forever

せめてsemete今日kyouのno一度ichidoだけdake

At least just once today

今日kyouのno夜yoruはwaワタシwatashiにniさせてsasete

Tonight, let me be the one

今夜kon'yaだけdakeはwaワタシwatashiにni守らせてmamorasete

Just tonight, let me keep you safe

今日kyouのno夜yoruがga明けたaketaころkoroにni

By the time tonight's dawn breaks

待ち合わせmachiawaseねne

Let's meet up

明日ashitaのno夜yoruもmo守れますmamoreruようにyou ni

So I can keep you safe tomorrow night too

こっちkocchiにniきてkiteもっとmotto

Come here, closer