常熱Jounetsu

太陽系taiyoukeiをwoちょうどchoudo抜けたnuketaあたりatariでde

Right around where I left the solar system

思い出したomoidashita

I remembered

何億年nan'okunenもmoループruupuをwo抜けないnukenai旅tabiをwo

A journey stuck in a loop for hundreds of millions of years

してたshitetaようなyou na

As if I'd been on one

動悸doukiにni気づき出した。kizukidashita.

I started to notice the pounding in my chest.

そのころsono koroには、niwa,視界shikaiにはniwaもうmou靄moyaがgaかかっていくkakatte iku

By that time, a haze was already settling over my vision

正気shoukiをwo取り戻した。torimodo shita.

I regained my senses.

そのころsono koroには、niwa,そのsono機体kitaiはwaすでにsude ni止まっている。tomatteiru.

By that time, the vessel had already stopped.

「いつだってitsu datte君kimiのnoことkotoはwa

"No matter when, with you

底なしsokonashiでde触れてたいなfurete tai na

I want to touch you endlessly

平熱heinetsuもmo上がるagaruようなyou na毎日mainichiをwoあげるageruからkara

I'll give you days that make even your resting temperature rise

もうmou

So

どうしたってdou shitatte君kimiのno心kokoroがga

No matter what, your heart

溶け出して、tokedashite,焦るaseruほどhodoのno

Starts to melt, enough to make you frantic

常熱jounetsuをwo

This constant heat

そのsono鼓動kodouにni毎日mainichiあげるageruから」kara"

I'll pour into your heartbeat every day"

海底圏kaiteikenがgaちょうどchoudo見えたmietaあたりatariでde

Right around where the deep-sea zone came into view

思い出したomoidashita

I remembered

何重圧nanjuuatsuもmo肌hadaにni溶けるtokeru

Layer upon layer of pressure dissolving into my skin

血圧ketsuatsuがga上がるagaruようなyou na

The kind that raises your blood pressure

ぁ～あa~a

Ahh

言葉kotobaがga溶け出していくぅtokedashite ikuu

The words start melting away

血圧ketsuatsu乱してmidashite

Sending my blood pressure haywire

またもうmata mou指先yubisaki痺れだし、shibiredashi,

And once again my fingertips go numb,

このkono動悸doukiにni気づき出した。kizukidashita.

I started to notice this pounding in my chest.

そのころsono koroには、niwa,視界shikaiにはniwaもうmou靄moyaがgaかかっていくkakatte iku

By that time, a haze was already settling over my vision

正気shoukiをwo取り戻した。torimodo shita.

I regained my senses.

そのころsono koroには、niwa,そのsono液体ekitaiはwaすでにsude ni上がっている。agatteiru.

By that time, the liquid had already risen.

「いつだってitsu datte君kimiのnoことkotoはwa

"No matter when, with you

底なしsokonashiでde触れてたいなfurete tai na

I want to touch you endlessly

平熱heinetsuもmo上がるagaruようなyou na毎日mainichiをwoあげるageruからkara

I'll give you days that make even your resting temperature rise

もうmou

So

どうしたってdou shitatte君kimiのno心kokoroがga

No matter what, your heart

溶け出して、tokedashite,焦るaseruほどhodoのno

Starts to melt, enough to make you frantic

常熱jounetsuをwo

This constant heat

そのsono鼓動kodouにni毎日mainichiあげるageruから」kara"

I'll pour into your heartbeat every day"

ぁ～あa~a

Ahh

言葉kotobaがga溶け出していくぅtokedashite ikuu

The words start melting away

脳圧nouatsu満たしてmitashite

Filling up the pressure in my head

またもうmata mou夢見心地yumemi gokochiさsa

And once again I'm in a daze

「いつだってitsu datte君kimiのnoことkotoはwa

"No matter when, with you

底なしsokonashiでde触れてたいなfurete tai na

I want to touch you endlessly

平熱heinetsuもmo上がるagaruようなyou na毎日mainichiをwoあげるageruからkara

I'll give you days that make even your resting temperature rise

もうmou

So

どうしたってdou shitatte君kimiのno心kokoroがga

No matter what, your heart

溶け出して、tokedashite,焦るaseruほどhodoのno

Starts to melt, enough to make you frantic

常熱jounetsuをwo

This constant heat

そのsono鼓動kodouにni毎日mainichiあげるageruから」kara"

I'll pour into your heartbeat every day"