忘れるWasureru前Maeにni

街machiのno風景fuukeiにniうなだれてunadarete

Hanging my head at the town scenery

街machiをwo背景haikeiにni黄昏てtasogarete

Bathed in twilight against the town backdrop

思い出したomoidashita

I remembered

ねぇneeお願いonegai

Hey, please

見てるmiteruだけdakeじゃja

Just looking isn't enough

探し物sagashimonoはwa全然zenzen

What I'm searching for

見つからないmitsukaranaiよyo

I can't find it at all

お願いonegai

Please

手探りtesaguri探してsagashite

Grope around and search

夢yumeからkara覚めてsamete

Wake up from the dream

忘れるwasureru前maeにni

Before I forget

僕らbokura夢yumeのno中naka

We're inside a dream

消えそうなkiesou na

About to fade

灯火tomoshibi探してsagashite話hanashiをwoしているshiteiru

Searching for a flicker, talking it through

これkoreがga夢yumeならばnaraba

If this is a dream

試そうtamesouかka

Shall we try

繊細なsensai na思い出omoideだけdakeをwo

Tugging at nothing but

引っ張り合ってhippariai tte

Delicate memories

泡awaのno暴発bouhatsuにni急かされてsekasarete

Rushed by the burst of bubbles

空soraのno轟音gouonにniかこつけてkakotsukete

Using the roar of the sky as an excuse

頬hohoをwoつねったtsunetta

I pinched my cheek

「あれはっ！」are hatt!

"There it is!"

目meをwo奪われたubawareta君kimiのno横瞳yokohitomiをwo眺めnagame

Gazing at the side of your eyes, captivated

奥okuにni潜んだhisonda竜ryuuに、ni,幻うmaborou願いnegaiをwo

To the dragon lurking within, an illusory prayer

「今imaだけdake持たせて、motasete,愛するaisuru勇気yuukiを」wo

"Just for now, give me the courage to love"

僕らbokura夢yumeのno中naka

We're inside a dream

消えそうなkiesou na

About to fade

灯火tomoshibi探してsagashite話hanashiをwoしているshiteiru

Searching for a flicker, talking it through

これkoreがga夢yumeならばnaraba

If this is a dream

試そうtamesouかka

Shall we try

繊細なsensai na思い出omoideだけdakeをwo

Tugging at nothing but

引っ張り合ってhippariai tte

Delicate memories

もうmou君kimiはwa魅惑miwakuをwo超えたkoeta

You've already surpassed enchantment

それsoreはwaもうmou

By now

某星bouseiのnoエイリアンズeirianzu

Even the aliens from some distant star

にもni mo負けないmakenaiよyo

Couldn't rival you

だからdakara

So

手探りtesaguri満たしてmitashite

Grope around and fill it up

魔法mahouがga解けてtokete

Before the magic wears off

途切れるtogireru前maeにni

Before it breaks away

僕らbokura夢yumeのno中naka

We're inside a dream

消えそうなkiesou na

About to fade

灯火tomoshibi探してsagashite話hanashiをwoしているshiteiru

Searching for a flicker, talking it through

これkoreがga夢yumeならばnaraba

If this is a dream

試そうtamesouかka

Shall we try

繊細なsensai na思い出omoideだけdakeをwo

Tugging at nothing but

引っ張り合いhippariai

Delicate memories

もしもmoshimoこのkono夢yumeがga

If this dream

覚めるsameruならnara

Is going to end

目meをwo擦りkosuri書き留めてkakitomete

Rub my eyes and write it down

忘れるwasureru前maeにni

Before I forget

ツルリ、tsururi,ツルリtsururi

Slipping, slipping

熱netsuにniやられてyararete

Done in by the heat

ゴクリ、gokuri,ゴクリgokuri

Gulping, gulping

ぼやけ始めてboyake hajimete

Starting to blur

ツルリ、tsururi,ツルリtsururi

Slipping, slipping

君kimiをwo忘れてwasurete

Forgetting you

ゴクリ、gokuri,ゴクリgokuri

Gulping, gulping

バクbakuにni食われたkuwareta

Devoured by the dream-eater