融解Yuukaisink

ふらっとfurattoさsa　何かnanika

Casually, something

通り過ぎたtoorisugitaようなyouna

Seemed to pass right by

ぶらっとburattoさsa　僕bokuがga

Idly, when I

外sotoをwo見たmita時toki

Looked outside

他人taninのno

At other people's

不幸fukouやya　不安fuanにni

Misfortune and anxiety

立ち止まってtachidomatte

I stopped

幸福koufukuとto　安堵andoをwo

And sucked out

吸い取ってsuitotte生きてるikiteru

Their happiness and relief to live on

ほらほらhora hora透明toumeiだda

Look, look — it's transparent

ほらほらhora hora鮮明senmeiだda

Look, look — it's vivid

ほらほらhora hora深海shinkaiにni　溶けてくtoketekusinksink

Look, look — melting into the deep sea, sink

悲しみkanashimiがga消えるkieruこのkono夢yumeのno中nakaでde

In this dream where sadness fades away

今imaもmo　あぁaa　探してsagashite歌っているんだutatteirunda

Even now, ah, I'm searching and singing

悲しみkanashimiがga増えるfueruこのkono日々hibiのno中nakaでde

In these days where sadness keeps growing

今imaもmo　あぁaa　探してsagashite歌っているんだutatteirunda

Even now, ah, I'm searching and singing

プシュッとpshuttoさsa　開けたaketa

With a hiss, like opening

ジュースjuusuのno缶kanのnoようなyouna

A can of juice

プシュッとpshuttoさsa　心kokoroのno

With a hiss, from my heart

気kiがga抜けていくnuketeiku

The energy drains away

他人taninのno

At other people's

不幸fukouやya　不安fuanにni

Misfortune and anxiety

あやかってayakatte

Riding on their coattails

幸福koufukuとto　安堵andoをwo

And offering up

提供しているteikyou shiteiru

Happiness and relief

ほらほらhora hora透明toumeiだda

Look, look — it's transparent

ほらほらhora hora鮮明senmeiだda

Look, look — it's vivid

ほらほらhora hora深海shinkaiにni　溶けてくtoketekusinksink

Look, look — melting into the deep sea, sink

悲しみkanashimiがga消えるkieruこのkono夢yumeのno中nakaでde

In this dream where sadness fades away

今imaもmo　あぁaa　探してsagashite歌っているんだutatteirunda

Even now, ah, I'm searching and singing

悲しみkanashimiがga増えるfueruこのkono日々hibiのno中nakaでde

In these days where sadness keeps growing

今imaもmo　あぁaa　探してsagashite歌っているんだutatteirunda

Even now, ah, I'm searching and singing

ゆらいだyuraidaゆらいだyuraida

Swaying, swaying

ゆらいだyuraida水mizuのno中naka

In the swaying water

不快なfukaina不快なfukaina

Unpleasant, unpleasant

息ikiをwoしているshiteiru

Breathing

ゆらいだyuraidaゆらいだyuraida

Swaying, swaying

ゆらいだyuraida水mizuのno中naka

In the swaying water

深いなfukaina深いなfukaina

It's deep, so deep

沈んでくshizundeku

Sinking down

悲しみkanashimiがga消えるkieruこのkono夢yumeのno中nakaでde

In this dream where sadness fades away

今imaもmo　あぁaa　探してsagashite歌っているんだutatteirunda

Even now, ah, I'm searching and singing

悲しみkanashimiがga増えるfueruこのkono日々hibiのno中nakaでde

In these days where sadness keeps growing

今imaもmo　あぁaa　探してsagashite歌っているんだutatteirunda

Even now, ah, I'm searching and singing