Downtown

おままごとomamagotoはwa大変taihenでしたdeshita

Playing house was a real handful

夜yoruのno街machiにniハイタッチhaitacchiしてshite

High-fiving the night town

あからさまにakarasama ni嘘usoついてんなtsuitenna

You're lying right through your teeth

「あらaraお上手」ojouzu

"Oh, how skillful"

上手jouzu

Skillful (lol)

着飾ってたkikazattetaのnoはwaダメdameでしたdeshita

All that dressing up was no good

首kubi　肩kata　心kokoroもmoいきましたikimashita

Neck, shoulders, my heart gave out too

アンタantaのnoせいseiでde狂いましたkuruimashita

I went crazy because of you

この先kono sakiどうすんだ？dousunda?ねぇnee

What are you gonna do now? Hey

行く末yukusueはwa歪なibitsu na形katachiをwoしたshita悪魔akumaのno群れmureがga

At the end of the road, a horde of twisted demons

錆び付いたsabitsuita目meのno奥okuとto澱んでyodonde濁ったnigottaあんたantaのno未来miraiをwoここkokoでde

Behind those rusted-over eyes and your stagnant, muddied future, right here

引きずり出すんだhikizuridasundaそんでsonde

They'll drag it all out, and then

怪物kaibutsuにni喰われちまえkuwarechimaeばbaいいii

You might as well get devoured by the monsters

臆病者okubyoumonoはwa寝入りましたneirimashita

The coward fell asleep

ネオンneonがga窓madoからkara射しましたsashimashita

Neon light poured in through the window

戯けてみたfuzaketemitaのnoがga悪かったwarukatta

Trying to play around was a mistake

「あ～aaもうmouダメ…」dame...

"Ahh, I can't anymore..."

気づけkizukeばba始発shihatsuのno駅ekiでしたdeshita

Before I knew it, I was at the first-train station

ため息tameiki眠気nemukeとto吐きましたhakimashita

I breathed out sighs and drowsiness

私watashiのnoせいseiでde狂いましたkuruimashita

I went crazy because of me

この先kono sakiどうすんだdousunda　ねぇnee

What am I gonna do now — hey

ベロッベロberobberoにni酔っ払ってyopparatte

Completely hammered, wasted

何naniがgaなんだかnandakaもうmouわかんなくwakannakuなってnatte

Can't even tell what's what anymore

異常ijou正論seironなんでもnandemoこいkoi

Insanity, logic, bring it all on

もうmou何naniしたってshitatte　何naniしたってshitatte

No matter what I do — no matter what I do

悪意akuiだけdakeのno食卓shokutakuにはniwa

At a table set with nothing but malice

阿鼻叫喚abikyoukanよりもyori mo突き刺さるtsukisasaruようなyou na

More piercing than screams of agony

視線shisenのno先saki　胸muneのno奥oku

Beyond the stare, deep in the chest

もうmou何naniしたってshitatte何naniしたってshitatte

No matter what I do, no matter what I do

行く末yukusueはwa歪なibitsu na形katachiをwoしたshita悪魔akumaのno群れmureがga

At the end of the road, a horde of twisted demons

錆び付いたsabitsuita目meのno奥okuとto澱んでyodonde濁ったnigottaあんたantaのno未来miraiをwoここkokoでde

Behind those rusted-over eyes and your stagnant, muddied future, right here

引きずり出すんだhikizuridasundaそんでsonde

They'll drag it all out, and then

欲望yokubouとかtoka愛aiとかtokaなんでもnandemoいいiiとかtokaごちゃごちゃgochagochaうるせえuruseeなna

Desire, love, "anything's fine" — quit running your mouth

薄っぺらいusupperai言葉kotoba並べてnarabete浸ってるhitatteruだけdake

Just lining up hollow words and drowning in them

ここkokoでde

Right here

さよならsayonaraしようshiyouかka君kimiとto

Shall we say goodbye, you and I

あのano街machiへとe to

Off to that town