MoonWalker

0時reiji以降ikouにni目meがga覚めたsameta

I woke up past midnight

誰もdare moいないinai終電shuudenにni揺らされてyurasarete

Swayed by an empty last train

反射したhanshashita窓madoのno中nakaにni　映るutsuru僕bokuのno肩kataをwo

In the reflection of the window, my shoulder

月tsukiがga触れるfureruようにyou ni照らしていたterashiteita

Was lit as if the moon were reaching out to touch it

静かなshizuka na夢yumeからkara

From a quiet dream

世界sekaiがga回り出したmawaridashita

The world began to spin

脆くてmorokute痛ましいitamashii日々hibiをwo

These fragile, painful days

夢中muchuuでde愛してくれaishitekure

Love them with all you've got

かき鳴らせkakinaraseメーデーmeedee

Sound the alarm, Mayday

命inochiをwo込めてkomete踊り出せodoridase

Pour your life in and start dancing

限界genkai高度koudo破ってyabutte

Break through the altitude limit

馬鹿bakaみたいにmitai ni

Like a fool

爆ぜてhazete明々akaaka

Burst into blazing light

夜yoruすらsura怯えさせてobiesasete

Make even the night tremble

そのままsono mamaずっとzutto遠くtookuもっとmotto遠くtooku

Just like that, farther and farther, ever farther

何光年nankounen先sakiへe

Light years ahead

そうじゃないsou janai　誰dareがgaなんとnanto言おうiouとto

That's not it — no matter what anyone says

僕bokuじゃないjanaiとto見えないmienai世界sekaiなのだnanoda

This is a world only I can see

いいじゃないii janai　それsoreがga悪夢akumuだろうdarouとto

So what — even if it's a nightmare

どうせdouse最期saigoのno人生jinsei

It's our last life anyway

月tsukiでもdemo目指そうmezasouかka

Why not aim for the moon?

最低saiteiにni終わるowaru時tokiでもdemo

Even when things end at rock bottom

そのsono欠片kakeraがgaきっとkitto僕bokuにniなるnaru

Those pieces will surely become me

だからdakara今imaはwa泣いたってnaitatteいいii

So it's fine to cry right now

少しsukoshi離れたってhanaretatteいいii

It's fine to step away for a bit

何処dokoへe行こうikouとto僕bokuにni変わりないkawarinaiのnoさsa

No matter where I go, I'm still me

微かなkasuka na期待kitaiもmo

Even the faintest hope

濁ったnigottaこのkono世界sekaiでde

In this muddied world

崩れてkuzurete声koeもmoなくしてnakushite

Crumbles, losing even its voice

どうしてdoushite愛せaiseばbaいい？ii?

How should I love?

呼吸kokyuuがga辛いtsurai

It hurts to breathe

真夜中mayonakaみたいmitai

Like the middle of the night

音otoもmo無いnai

Not a sound

闇yamiのno中naka一人hitoriでdeいたita

I was alone in the dark

怖くないkowakunai訳wakeじゃないjanaiでもdemo譲れないyuzurenai

It's not that I'm not scared, but I won't back down

このkono痛みitamiもmo弱さyowasaもmo僕bokuのnoものmono

This pain and this weakness are mine

かき鳴らせkakinaraseメーデーmeedee

Sound the alarm, Mayday

命inochiをwo込めてkomete踊り出せodoridase

Pour your life in and start dancing

限界genkai高度koudo破ってyabutte

Break through the altitude limit

馬鹿bakaみたいにmitai ni爆ぜてhazete

Like a fool, burst open

明々akaaka

Blazing bright

夜yoruすらsura怯えさせてobiesasete

Make even the night tremble

そのままsono mamaずっとzutto遠くtookuもっとmotto遠くtooku

Just like that, farther and farther, ever farther

何光年nankounen先sakiへe

Light years ahead

そうじゃないsou janai　誰dareがgaなんとnanto言おうiouとto

That's not it — no matter what anyone says

僕bokuじゃないjanaiとto見えないmienai世界sekaiなのだnanoda

This is a world only I can see

いいじゃないii janai　それsoreがga悪夢akumuだろうdarouとto

So what — even if it's a nightmare

どうせdouse最期saigoのno人生jinseiさsa

It's our last life anyway

僕らbokuraがga描いたegaitaものmonoがgaまさにmasa ni

What we've painted is exactly

何億年nan'okunenとto煌めいているkirameiteiru

Shimmering for hundreds of millions of years

かき鳴らせkakinaraseメーデーmeedee　祈りinoriをwo込めていたkometeita

Sound the alarm, Mayday — I've been pouring in my prayers

どうせdouse最期saigoのno人生jinsei

It's our last life anyway

月tsukiでもdemo歩こうarukouかka

Why not walk on the moon?