End roll

エンドロールendo rooruいらないiranaiよyo

I don't need an end roll

眩しいmabushii軌跡kisekiをwoなぞるnazoruだけdakeのnoお話ohanashi

A story that only traces a dazzling path

見るmiruだけdakeつまらないtsumaranaiでしょうdeshou

Just watching is boring, right?

エンドロールendo rooru待たないでmatanaide

Don't wait for the end roll

ぬかるみnukarumi走りながらhashirinagara笑うwarau昼下がりhirusagari

Laughing while running through the mud on an afternoon

泥だらけdoro darakeのno顔kaoがgaお似合いoniaiだからdakara

Because a face covered in dirt suits you best

ありきたりなarikitari na答えkotaeでもdemoいいiiよyo

Even a cliche answer is fine

少しsukoshi湿ったshimetta手teをwo握りなおしたnigirinaoashita

I squeezed your slightly damp hand again

鳥toriのnoさえずりsaezuriがga聴こえるkikoeru朝asa

A morning where birdsong can be heard

霧雨kirisame浴びながらabinagara君kimiをwo見てたmiteta

I was watching you while bathed in drizzle

絵eにni描いたegaitaようなyou nasuccesssuccessにもni mo

Even a picture-perfect success

陰りkageriはwaあるaruものmono

Has its shadows

そのsono手te引いてhiite

Take my hand

まだmada旅tabiはwa終わらないowaranaiからkara

Because the journey isn't over yet

繰り返すkurikaesu日々hibiにni光hikariをwo

Bring light to these repeating days

君kimiにniずっとzutto

All I want is for you

笑っててwaratteteほしいhoshiiだけdakeさsa

To keep on smiling

消えていくkieteikuだけdakeのno世界sekaiでde

In a world that only fades away

今imaはwaそっとsotto

For now, just softly

濡れたnureta頬hohoにni口づけkuchizukeをwo

A kiss on your wet cheek

いつかitsuka終わりowariがga来るkuruなんてnante

That an end would come someday

分かりきったwakarikittaことkoto

I already knew that

長いnagai長いnagai旅tabiのno途中tochuuでde

In the middle of this long, long journey

いっそisso死に別れたらshiniwakare taraそれsoreはwa幸せshiawaseねne

If we parted in death, maybe that would be happiness

二人futari隣り合ったtonaraitta時間jikanはwa

The time we spent side by side

無駄mudaではないdewa naiでしょdesho

Wasn't wasted, was it?

傷付けるkizutsukeruようなyou namistakemistakeにもni mo

Even in mistakes that leave wounds

実りminoriあるaruものmono

There's something fruitful

君kimiがga笑うwarau

Because you smile

そのsono顔kaoにni触れたいfuretaiからkara

I want to touch that face of yours

繰り返すkurikaesu日々hibiにni光hikariをwo

Bring light to these repeating days

君kimiにniずっとzutto

All I want is for you

笑っててwaratteteほしいhoshiiだけdakeさsa

To keep on smiling

消えていくkieteikuだけdakeのno世界sekaiでde

In a world that only fades away

今imaはwaそっとsotto

For now, just softly

濡れたnureta頬hohoにni口づけkuchizukeをwo

A kiss on your wet cheek

たわいないtawai nai日々hibiのnoいたずらitazuraもmo

Even the silly pranks of everyday life

馬鹿bakaだdaなあnaaってtte

I wanted to be forgiven

許されたかったyurusaretakattaのno

With a "that's so dumb"

エンドロールendo rooruはwa待たないでmatanaide

Don't wait for the end roll

もうmou少しsukoshiだけdake歩こうarukou

Let's walk just a little more