Film

重なり合うkasanariauようにyou ni

As if overlapping

レンズrenzuをwo覗いたnozoita

I peered through the lens

君kimiのno後ろushiroでde

Behind you

水際migiwa駆けてくkaketeku

Running along the water's edge

手teをwo伸ばしたらnobashitara届きそうtodokisouでde

If I reached out, it felt like I could touch you

またmata確かめ合うtashikameauようにyou ni

As if to confirm it once more

声koeをwo塞いだfusaida

I held back my voice

君kimiとto二人futariでde

Just the two of us

溺れそうなoboreru sou na日々hibiもmo

Even these days of nearly drowning

今imaならnara悪くないwaruku naiとto思えるomoeru

I can look back now and think they weren't so bad

この先kono sakiのno心kokoroはwa知らないshiranaiよyo

I don't know what my heart holds after this

暮れゆくkureyuku空soraのno下shitaでde

Beneath the darkening sky

ただtada今imaはwa答えkotaeをwo言葉kotobaにni出してdashite

I just want to put the answer into words right now

焼き付けたいyakitsuketaiからkara

Because I want to burn it in

ああ、aa,鳴いたnaita海umiのno向こうmukouでde

Ah, beyond the crying sea

もうmou消えるkieru君kimiのno影kageをwo見たmita

I saw your fading shadow

果てしなくhateshinaku差し込むsashikomuフレアfurea

Flare pouring in endlessly

憂いureiのnoないnai顔kaoでde耳mimiをwo澄ましたsumashita

With a face free of sorrow, I listened closely

ねえ、nee,閉じたtojita目meのno向こうmukouでde

Hey, beyond my closed eyes

もうmou二度とnidoto会えaeはwaしないshinaiことkoto

The fact that we'll never meet again

思い出すomoidasu淡色tanshokuのnoノイズnoizu

I remember the pale-colored noise

真っ新なmassara naフィルムfirumu片手katateにni持ったmottaままmama

Still holding a blank film in one hand

never want this feeling to endnever want this feeling to end

Never want this feeling to end

割れたwaretaファインダーfaindaa

A cracked viewfinder

気付かないでいてkizukanaide ite

Don't let yourself notice

あのano光景koukei今imaまでmade

That scene, all this time

そっとsotto残したnokoshitaままmamaでde

Quietly left as it was

澄んだsundaままmama終われないowarenai

I can't let it end while it's still clear

あんなannaはずhazuじゃなかったja nakatta

It wasn't supposed to be like that

ふらついたfuratsuita足元ashimoto

My unsteady feet

未だimada凍てついたittetsuita波音namioto

The sound of waves, still frozen

痛いitaiほどhodo鮮明なsenmei na一言hitokoto

A single word, painfully vivid

あの日々ano hibiのno全てsubeteがga美しいutsukushiiとto

That all of those days were beautiful

写せないutsusenaiそのsono声koeでde

In that voice that can't be captured

「抱きしめた"dakishimeta景色keshikiをwo過去kakoにniしようshiyouか」ka"

"Shall we make the scenery we held into the past?"

焼き付けないでyakitsukenaideよyo

Don't burn that into me

ああ、aa,鳴いたnaita海umiのno向こうmukouでde

Ah, beyond the crying sea

もうmou消えるkieru君kimiのno影kageをwo見たmita

I saw your fading shadow

果てしなくhateshinaku差し込むsashikomuフレアfurea

Flare pouring in endlessly

憂いureiのnoないnai顔kaoでde耳mimiをwo澄ましたsumashita

With a face free of sorrow, I listened closely

ねえ、nee,閉じたtojita目meのno向こうmukouでde

Hey, beyond my closed eyes

もうmou二度とnidoto会えaeはwaしないshinaiことkoto

The fact that we'll never meet again

思い出すomoidasu淡色tanshokuのnoノイズnoizu

I remember the pale-colored noise

真っ新なmassara naフィルムfirumu片手katateにni持ったmottaままmama

Still holding a blank film in one hand

never want this feeling to endnever want this feeling to end

Never want this feeling to end

割れたwaretaファインダーfaindaa

A cracked viewfinder

気付かないでいてkizukanaide ite

Don't let yourself notice

never want this feeling to endnever want this feeling to end

Never want this feeling to end

さよなら、sayonara,煌めいたkirameita人hito

Goodbye, you who sparkled