ベテルギウスBeterugiusu

空soraにniあるaru何かnanikaをwo見つめてたらmitsumetetara

When I was staring at something in the sky

それsoreはwa星hoshiだってdatte君kimiがgaおしえてくれたoshietekureta

You told me it was a star

まるでmarudeそれsoreはwa僕らbokuraみたいにmitai ni　寄り添ってるyorisotteru

Just like us, they're nestled close together

それsoreをwo泣いたりnaitari笑ったりwarattari繋いでいくtsunaideiku

Linking it all through tears and laughter as we go

何十回nanjukkai　何百回nanbyakkai　ぶつかりあってbutsukariatte

Dozens of times, hundreds of times, colliding

何十年nanjuunen　何百年nanbyakunen　昔mukashiのno光hikariがga

Tens of years, hundreds of years — ancient light

星hoshi自身jishinもmo忘れたwasuretaころkoroにni

By the time even the stars themselves have forgotten

僕らbokuraにni届いてるtodoiteru

It reaches us

僕らbokura見つけあってmitsukeatte　手繰りあってtaguriatte

We found each other, pulled each other close

同じonaji空sora

Under the same sky

輝くkagayakuのnoだってdatte　二人futariだってdatte

To keep shining, the two of us

約束yakusokuしたshita

We made that promise

遥かharuka遠くtooku終わらないowaranaiベテルギウスbeterugiusu

Betelgeuse, far away and never-ending

誰かdarekaにni繋ぐtsunagu魔法mahou

A spell that links us to someone

僕らbokura　肩kata並べnarabe　手取り合ってtedoriatte

Side by side, hand in hand, we

進んでくsusundeku

Keep moving forward

辛いtsurai時tokiだってdatte　泣かないnakanaiってtte

Even in hard times, we won't cry

誓ったchikattaだろうdarou

That's what we swore, remember?

遥かharuka遠くtooku終わらないowaranaiベテルギウスbeterugiusu

Betelgeuse, far away and never-ending

君kimiにもnimo見えるmieruだろうdarou　祈りinoriがga

You can see it too, can't you — our prayer

記憶kiokuをwo辿るtadoruたびtabi　蘇るよyomigaeruyo

Every time I trace my memories, it comes back to life

君kimiがgaいつだってitsudatteそこsokoにni居てくれるitekureruことkoto

The fact that you're always right there for me

まるでmarudeそれsoreはwa星hoshiのno光hikariとto　同じonajiようにyou ni

Just like the light of the stars

今日kyouにni泣いたりnaitari笑ったりwarattari繋いでいくtsunaideiku

Through today's tears and laughter, we keep linking it together

何十回nanjukkai　何百回nanbyakkai　ぶつかりあってbutsukariatte

Dozens of times, hundreds of times, colliding

何十年nanjuunen　何百年nanbyakunen　昔mukashiのno光hikariがga

Tens of years, hundreds of years — ancient light

僕boku自身jishinもmo忘れたwasuretaころkoroにni

By the time even I myself have forgotten

僕らbokuraをwo照らしてるterashiteru

It's been shining on us

僕らbokura見つけあってmitsukeatte　手繰りあってtaguriatte

We found each other, pulled each other close

同じonaji空sora

Under the same sky

輝くkagayakuのnoだってdatte　二人futariだってdatte

To keep shining, the two of us

約束yakusokuしたshita

We made that promise

遥かharuka遠くtooku終わらないowaranaiベテルギウスbeterugiusu

Betelgeuse, far away and never-ending

誰かdarekaにni繋ぐtsunagu魔法mahou

A spell that links us to someone

どこまでdokomade　いつまでitsumade　生きられるikirareruかka

How far, how long can we go on living

君kimiがga不安fuanにniなるnaruたびtabiにni強がるんだtsuyogarunda

Every time you start to worry, I put on a brave face

大丈夫daijoubu　僕bokuがga横yokoにniいるよiruyo

It's okay — I'm right beside you

見えないmienai線senをwo繋ごうtsunagou

Let's connect the invisible threads

僕らbokura見つけあってmitsukeatte　手繰りあってtaguriatte

We found each other, pulled each other close

同じonaji空sora

Under the same sky

輝くkagayakuのnoだってdatte　二人futariだってdatte

To keep shining, the two of us

約束yakusokuしたshita

We made that promise

遥かharuka遠くtooku終わらないowaranaiベテルギウスbeterugiusu

Betelgeuse, far away and never-ending

誰かdarekaにni繋ぐtsunagu魔法mahou

A spell that links us to someone

僕らbokura　肩kata並べnarabe　手取り合ってtedoriatte

Side by side, hand in hand, we

進んでくsusundeku

Keep moving forward

辛いtsurai時tokiだってdatte　二人futariだってdatte

Even in hard times, always the two of us

誓ったchikattaだろうdarou

That's what we swore, remember?

遥かharuka遠くtooku終わらないowaranaiベテルギウスbeterugiusu

Betelgeuse, far away and never-ending

君kimiにもnimo見えるmieruだろうdarou　祈りinoriがga

You can see it too, can't you — our prayer

空soraにniあるaru何かnanikaをwo見つめてたらmitsumetetara

When I was staring at something in the sky

それsoreはwa星hoshiだってdatte君kimiがgaおしえてくれたoshietekureta

You told me it was a star