飛行船Hikousen

空soraにni向かうmukau飛行船hikousen　眺めていたnagameteita

An airship heading for the sky — I was watching it

僕bokuもmo絶対にzettai ni強くなるtsuyoku naruからkaraとto

Vowing that I'd get stronger too, no matter what

誓ったchikattaあの日ano hiにni焦りaseriもmoあるんだarun da

That day I made that promise, there was urgency too

君kimiをwo乗せて行くnoseteikuってtte決めたkimeta日hiからkara

From the day I decided I'd take you with me

誰dareでもなくdemo naku自分jibunのnoためにtame ni

Not for anyone else — for myself

泣いてnaite笑ってきたwarattekita日々hibiがga

The days I spent crying and laughing

分厚いbuatsui雲kumo　突き破るtsukiyaburu時tokiかka来たkita

The time has come to break through the thick clouds

膨らんだfukurandaこのkono飛行船hikousenはwa

This airship that's swelled up

僕らbokuraでde空soraにni飛ばしたんだtobashitan da

We're the ones who sent it into the sky

胸muneがga熱くatsuku燃えるmoeru推進力suishinryokuはwa

The thrust that burns hot in my chest

君kimiがgaくれたkuretaからkara

You gave it to me

身体中karadajuu駆け巡ってkakemegutte

It races through my whole body

壊れそうでもkowaresou demo動かすんだugokasun da

Even if it's about to break, I'll keep it moving

僕bokuとto君kimiのno飛行船hikousenだからdakara

Because this airship is yours and mine

深いfukai青aoにni潜ってmogutte　探していたsagashiteita

Diving into the deep blue, I was searching

あの日ano hiのno誓いchikaiをwo　君kimiはwa覚えている？oboeteiru?

Do you still remember the vow from that day?

叶ったらkanattaraだとかdatoka　迷ったらmayottaraだとかdatoka

"What if it comes true," "what if I get lost"

未来miraiがga果てしなくてhateshinakute　きっとkitto

The future stretches on forever — I'm sure

想像以上souzou ijouのno　涙namidaもmo痛みitamiもmo

More tears and pain than I ever imagined

こんなにkonna ni身体karadaをwo蝕むmushibamu　最悪なsaiaku na夜yoruもmo

Nights so terrible they eat away at my body

不器用bukiyouでもdemo叫ぶsakebu

Clumsy as I am, I scream

抱え込むkakaekomu全てsubeteをwo投げ捨ててもnagesutete mo

Even if I throw away everything I've been carrying

あのano広いhiroi青aoへe

Toward that vast blue sky

膨らんだfukurandaこのkono飛行船hikousenはwa

This airship that's swelled up

僕らbokuraでde空soraにni飛ばしたんだtobashitan da

We're the ones who sent it into the sky

胸muneがga熱くatsuku燃えるmoeru推進力suishinryokuはwa

The thrust that burns hot in my chest

君kimiがgaくれたkuretaからkara

You gave it to me

身体中karadajuu駆け巡ってkakemegutte

It races through my whole body

壊れそうでもkowaresou demo動かすんだugokasun da

Even if it's about to break, I'll keep it moving

僕bokuとto君kimiのno飛行船hikousenだからdakara

Because this airship is yours and mine

もうmou無理だmuri daなんてnante　諦めるakirameru駄目なdame na性分shoubunもmo

Even this pathetic habit of giving up, saying "I can't do this"

限界genkaiをwo超えてkoete進むsusumu度tabiにni　燃えてmoete消えたkieta　そうさsousa

Every time I pushed past my limits — it burned away, yeah

小さなchiisa na身体karadaだda　きっとkitto誰dareよりもyorimo臆病okubyouだda

I've got a small body, probably more cowardly than anyone

燃料nenryouがga尽きそうなtsukisouna不安fuanもmo

Even the fear of running out of fuel

全部zenbu掻き分けるんだkakiwakerun da

I'll push through all of it

嵐arashiのno中nakaのno飛行船hikousenはwa

This airship in the storm

僕らbokuraでde空soraにni飛ばしたんだtobashitan da

We're the ones who sent it into the sky

胸muneがga熱くatsuku燃えるmoeru推進力suishinryokuはwa

The thrust that burns hot in my chest

君kimiがgaくれたkuretaからkara

You gave it to me

身体中karadajuu駆け巡ってkakemegutte

It races through my whole body

壊れそうでもkowaresou demo動かすんだugokasun da

Even if it's about to break, I'll keep it moving

君kimiがga諦めそうなakiramesounaときtokiだってdatte

Even when you're about to give up

ボロボロboroboroのno飛行船hikousenはwa

This battered airship

僕らbokuraでde空soraにni飛ばしたんだtobashitan da

We're the ones who sent it into the sky

たどり着くtadoritsukuかkaどうかdoukaなんてnanteいいんだiinda

Whether we get there doesn't matter

一人hitoriにniしないshinaiさsa

I won't leave you alone

身体中karadajuu駆け巡ってkakemegutte

It races through my whole body

壊れそうでもkowaresou demo動かすんだugokasun da

Even if it's about to break, I'll keep it moving

僕bokuとto君kimiのno飛行船hikousenだからdakara

Because this airship is yours and mine

止まれないんだtomarenain da　止められないんだtomerarenain da

I can't stop — I can't be stopped

止まりたくないんだtomaritakunain da

I don't want to stop