花鳥風月Kachou Fuugetsu

人hitoをwoかき分けkakiwake前maeにni進みsusumi

Pushing through the crowd, pressing forward

奪い合うubiauのにnoni疲れるtsukareru日々hibi

Days spent exhausted from fighting over scraps

椅子取りisutoriゲームgeemu残されてるnokosareteru

A game of musical chairs, what's left

席sekiはwa少ないsukunaiぜze

Is just a handful of seats

甘ったれてるamattareteruそのsonoまにまにmanimani

Sitting there coddled, drifting with the current

奪われていくubawareteikuものmono横目yokomeにni

Things stolen away while you watch from the corner of your eye

俺oreはwaあんたantaとto同じonajiようにyou ni

I can't live the same way

生きていけやしないikiteikeyashinaiぜze

As you do

嗚呼aa…...

Ah...

息苦しいikigurushiiよなyo na　呼吸kokyuuをwo我慢gamanしてshite

It's suffocating, isn't it — holding your breath

嗚呼aa…...

Ah...

せめてsemete叫ばせてsakebasete　このkonoままmamaじゃjaいられないirarenai

At least let me scream — I can't stay like this

共にtomo ni叫べよsakebe yo

Cry out together

選んできたerande kita自分jibunでde

As the person you've chosen to be

自分jibunがgaないnaiとto嘆くnageku君kimiもmo

Even you who lament having no identity

取捨選択shushasentaku選んでるeranderuだろうdarou

You're still picking and choosing, aren't you

積み重ねてtsumikasanete作れるtsukureru自分jibun

You can build yourself through what you stack up

好きsukiにni選べばerabebaいいiiぜze

Just choose whatever you want

嗚呼aa…...

Ah...

あざとくazatoku賢くkashikoku風穴kazaana空けてaketeやれyare

Be clever, be cunning — blow a hole right through it

嗚呼aa…...

Ah...

腹haraのno底soko眠るnemuru　お前omaeをwo聞かしゃkikashyaいいiiぜze

That voice sleeping deep in your gut — just let it out

共にtomo ni叫べよsakebe yo

Cry out together

選んできたerande kita自分jibunでde

As the person you've chosen to be

花hana　鳥tori　風kaze　月tsuki　ただtada自分jibunらしくrashiku生きてikite

Flowers, birds, wind, moon — just live as yourself

評価hyoukaもmo批判hihanもmoなにひとつnani hitotsuお前omaeをwo貶めないotoshimenai

No praise or criticism can diminish who you are

命inochiのno価値kachiをwo預けてazuketeやるなyaru na

Don't hand over the worth of your life to anyone

つま先tsumasakiからkara頭atamaのno先saki

From the tips of your toes to the top of your head

それ以上sore ijouそれ以下sore ikaでもないdemo nai

You are nothing more and nothing less

嗚呼aa…...

Ah...

誰にもdare ni mo譲れないyuzurenai　好きsukiにni選べばerabebaいいiiぜze

Something you can't yield to anyone — just choose whatever you want

共にtomo ni叫べよsakebe yo

Cry out together

選んできたerande kita自分jibunでde

As the person you've chosen to be