乾杯Kanpai

かたいkatai絆kizunaにni　想いomoiをwoよせてyosete

Holding close the bonds we share

語り尽くせぬkataritsukusenu　青春seishunのno日々hibi

Days of youth beyond all words

時tokiにはniwa傷つきkizutsuki　時tokiにはniwa喜びyorokobi

Sometimes hurting, sometimes rejoicing

肩kataをwoたたきあったtatakiatta　あの日ano hi

Those days we clapped each other on the back

あれからarekaraどれくらいdorekuraiたったtattaのnoだろうdarou

How much time has passed since then, I wonder

沈むshizumu夕日yuuhiをwo　いくつikutsu数えたろうkazoetarou

How many setting suns have I counted

故郷furusatoのno友tomoはwa　いまでもimademo君kimiのno

Do your hometown friends still live

心kokoroのno中nakaにniいますimasuかka

Inside your heart?

乾杯！kanpai!　今ima　君kimiはwa人生jinseiのno

A toast! Now, in this life of yours

大きなookina　大きなookina舞台butaiにni立ちtachi

On such a grand, grand stage you stand

遥かharuka長いnagai道のりmichinoriをwo　歩き始めたarukihajimeta

Setting out on that long, distant road

君kimiにni　幸せshiawaseあれ！are!

May happiness find you!

キャンドルライトkyandoru raitoのno中nakaのno二人futariをwo

The two of you in the candlelight

今imaこうしてkoushite　目meをwo細めてるhosometeru

I'm watching now with warm, squinting eyes

大きなookina喜びyorokobiとto　少しsukoshiのnoさみしさsamishisaをwo

Great joy and a little loneliness

涙namidaのno言葉kotobaでde　歌いたいutaitai

I want to sing with words made of tears

明日asuのno光hikariをwo　身体karadaにniあびてabite

Bathe your body in tomorrow's light

振り返らずにfurikaerazuni　そのままsonomama行けばikebaよいyoi

Don't look back, just keep going as you are

風kazeにni吹かれてもfukaretemo　雨ameにni打たれてもutaretemo

Even blown by the wind, even beaten by the rain

信じたshinjita愛aiにni　背seをwo向けるmukeruなna

Never turn your back on the love you believed in

乾杯！kanpai!　今ima　君kimiはwa人生jinseiのno

A toast! Now, in this life of yours

大きなookina　大きなookina舞台butaiにni立ちtachi

On such a grand, grand stage you stand

遥かharuka長いnagai道のりmichinoriをwo　歩き始めたarukihajimeta

Setting out on that long, distant road

君kimiにni　幸せshiawaseあれ！are!

May happiness find you!

乾杯！kanpai!　今ima　君kimiはwa人生jinseiのno

A toast! Now, in this life of yours

大きなookina　大きなookina舞台butaiにni立ちtachi

On such a grand, grand stage you stand

遥かharuka長いnagai道のりmichinoriをwo　歩き始めたarukihajimeta

Setting out on that long, distant road

君kimiにni　幸せshiawaseあれ！are!

May happiness find you!