木枯しKogarashiにni抱かれてDakarete

出逢いdeaiはwa風kazeのno中naka　恋koiにni落ちたochitaあの日ano hiからkara

We met within the wind — ever since that day I fell in love

気づかぬkizukanuうちuchiにni心kokoroはwa　あなたanataをwo求めてたmotometeta

Before I knew it, my heart was longing for you

泣かないでnakanaide恋心koigokoroよyo　願いnegaiがga叶うkanauならnara

Don't cry, my lovesick heart — if only my wish could come true

涙namidaのno河kawaをwo越えてkoete　すべてsubeteをwo忘れたいwasuretai

I want to cross this river of tears and forget everything

せつないsetsunai片想いkataomoi　あなたanataはwa気づかないkizukanai

This bittersweet one-sided love — you never notice

あなたanataのno背中senaka見つめmitsume　愛aiのno言葉kotobaささやけばsasayakeba

Gazing at your back, if I could whisper words of love

届かぬtodokanu想いomoiがga胸muneをwo　駆け抜けてくkakenuketekuだけdake

These feelings that won't reach you just race through my chest

哀しいkanashii程hodoのno星空hoshizoraにni　天使tenshiのno声koeがgaするsuru

Beneath a sky of stars so beautiful it aches, I hear an angel's voice

あきらめきれぬakiramekirenu恋koiでもdemo　夢yumeはwa見ていたいmiteitaiのよnoyo

Even a love I can't give up on — I still want to keep dreaming

せつないsetsunai片想いkataomoi　あなたanataはwa気づかないkizukanai

This bittersweet one-sided love — you never notice

恋人達koibitotachiはwaいつかitsuka　心kokoro傷つくkizutsukuたびtabi

Lovers, someday, every time their hearts are wounded

愛するaisuru意味imiをwo知るshiru　涙namida　やさしくyasashiku

Come to know what it means to love — tears, gently

そのsono手teにni確かなtashikana夢yumeをwoつかんでtsukande

Hold onto a true dream in your hands

白いshiroi季節kisetsuのno風kazeにni吹かれfukare　寒いsamui冬fuyuがgaやって来るyattekuru

Blown by the wind of the white season, the cold winter arrives

激しくhageshiku燃えるmoeru恋koiのno炎honooはwa　誰にもdare ni mo消せないkesenaiのno

The fiercely burning flame of love — no one can put it out

せつないsetsunai片想いkataomoi　あなたanataはwa気づかないkizukanai

This bittersweet one-sided love — you never notice

せつないsetsunai片想いkataomoi　あなたanataはwa気づかないkizukanai

This bittersweet one-sided love — you never notice