恋人KoibitoじゃjaなくなったNakunatta日Hi

はじめてhajimete会ったatta日hi

The day we first met

手teをwoつないだtsunaida日hi

The day we held hands

キスkisuをwoしたshita日hi

The day we kissed

喧嘩kenkaをwoしたshita日hi

The day we had a fight

一年ichinen記念日kinenbiをwo忘れてたwasureteta日hi

The day I forgot our first anniversary

些細なsasaina事kotoもmo覚えるoboeruとto決めたkimeta日hi

The day I decided to remember even the little things

カレンダーkarendaaにni増えていったfueteitta記念日kinenbiのno数kazuだけdake

With every anniversary that filled the calendar

愛しくitoshikuなるnaruほどhodoにni怖くkowakuなっていたnatteita日hi

The day the more I loved you, the more it scared me

別れようwakareyouとto思ったomotta日hi

The day I thought about breaking up

本当にhontou ni別れたwakareta日hi

The day we really broke up

もうmouこれ以上kore ijou　記念日kinenbiはwa増えないんだねfuenaindane

No more anniversaries from here on, right?

忘れようwasureyouとto思ったomotta日hi

The day I tried to forget

思い出してしまったomoidashiteshimatta日hi

The day the memories came flooding back

恋人koibitoじゃjaなくなったnakunatta日hi

The day we stopped being lovers

何処かdokokaでde会えたらaetara　なんてnante思ったomotta日hi

The day I thought, what if we met somewhere again

本当にhontou ni再会したsaikai shita日hi

The day we actually reunited

あのano時tokiごめんねgomen ne　謝ったayamatta日hi

The day I said I'm sorry for back then

君kimiがga飼ってたkattetaムギMugiがga眠ったnemutta日hi

The day Mugi, the pet you kept, went to sleep

愛しくitoshikuなるnaruほどhodoにni怖くkowakuなっていくnatteikuけどkedo

The more I love you, the more it scares me, but

出会えたdeaetaことkotoがga幸せshiawaseとto感じれたkanjireta日hi

The day I felt grateful just to have met you

君kimiをwoひとりhitoriにniしないshinai

I won't leave you alone

心kokoroにni決めたkimetaそのsono日hi

The day I made up my mind

いつでもitsudemo傍sobaにni居たいitai心kokoro届くtodoku場所bashoでdeさsa

I want to be by your side always, somewhere our hearts can reach

家族kazokuにniなろうnarouとto君kimiにni誓いchikaiをwoたてられたtaterareta日hi

The day I got to vow to you that we'd become family

恋人koibitoじゃjaなくなったnakunatta日hi

The day we stopped being lovers

幸せshiawaseにniするsuru　幸せshiawaseにniなろうnarou　幸せshiawaseにniしてshite

I'll make you happy, let's be happy, make me happy

幸せshiawaseにni生きてikite　生きてikite　生きてikite　ずっとzutto

Live happily, live, live, always

傍sobaにni居るiruからkara

Because I'll be by your side

家族kazokuにniなれたnareta日hi

The day we became family

やわらかなyawarakanaひだまりhidamariにni

In a soft pool of sunlight

それぞれsorezoreのno物語monogatari映してutsushite涙したnamida shita日hi

The day we cried, our stories reflected there

悲しいkanashiiからkara泣いたりしたnaitari shita訳wakeじゃjaないんだよnaindayo

It's not that I was crying because I was sad

恋人koibitoじゃjaなくなったnakunatta日hi

The day we stopped being lovers