告白Kokuhaku直前Chokuzen酸欠Sanketsu状態Joutai

謎めくnazomeku君kimiのno生態系seitaikei

Your ecosystem is such a mystery

君kimiのno事koto気にし始めてるki ni shi hajimeteru

I'm starting to notice everything about you

わからないwakaranaiことkotoばかりbakari

There's so much I don't understand

好奇心koukishinはwa止められないtomerarenai

But my curiosity won't be stopped

いつの間にかitsu no ma ni ka好きsukiにniなっていたnatteita

Before I knew it, I'd fallen for you

甘ったるいamattaruiカルピスkarupisu飲み干そうnomihosou

Let's drain this sickly-sweet Calpis dry

校舎kousha裏uraにni呼び出すyobidasuみたいなmitai na

Like calling someone behind the school building

レトロretoroなna恋koiしようshiyou

Let's have an old-school kind of love

単純tanjun明快meikaiにni好きsukiってtte言いたいiitai

I just want to say I like you, plain and simple

何十回目nanjukkai meのno好きsukiでもdemoいいii

Even if it's the hundredth time, I don't care

ハートhaatoのnoど真ん中domannakaまでmade

Straight to the dead center of your heart

諦めそうakiramesouだってdatte頑張れganbare

Even when I feel like giving up, keep going

本能honnouのnoままにmama niもうmou一回ikkai

One more time, following my instincts

さぁsaa　息ikiをwo吸ったらsuttara

Now then, take a breath

もうmou　覚悟kakugo決めてkimete

Already, make up your mind

あぁaa　口にすればkuchi ni sureba

Ah, once you say it out loud

戻れないmodorenaiよyo

There's no going back

あの日ano hiからkaraのno謎nazoがga解けていくtoketeiku

The mystery from that day is unraveling

ミステリーmisuteriiもmo聞いたらkiitara呆れるakireru

Even this mystery would make you roll your eyes if you heard it

校舎kousha裏uraにni呼び出してyobidashite一人hitori

I called you behind the school building, alone

君kimiをwo待ってるmatteru

Waiting for you

告白kokuhaku直前chokuzen酸欠sanketsu状態joutai

Oxygen-deprived right before confessing

どうかしちゃいそうなdouka shichai sou na僕bokuでもdemo

Even though I feel like I'm losing it

ハートhaatoのnoど真ん中domannakaまでmade

Straight to the dead center of your heart

諦めそうakiramesouだってdatte頑張れganbare

Even when I feel like giving up, keep going

本能honnouのnoままにmama niもうmou一回ikkai

One more time, following my instincts

他hokaのno誰かdarekaにni盗られるtorareruそのsono前maeにni

Before someone else steals you away

僕bokuがga一番ichibanにniなりたいnaritai

I want to be your number one

そうsou心kokoroにni決めたkimetaならnara

If that's what I've decided in my heart

単純tanjun明快meikaiにni好きsukiってtte言いたいiitai

I just want to say I like you, plain and simple

何十回目nanjukkai meのno好きsukiでもdemoいいii

Even if it's the hundredth time, I don't care

そうだろう？sou darou?

Right?

告白kokuhaku直前chokuzen酸欠sanketsu状態joutai

Oxygen-deprived right before confessing

どうかしちゃいそうなdouka shichai sou na僕bokuでもdemo

Even though I feel like I'm losing it

ハートhaatoのnoど真ん中domannakaまでmade

Straight to the dead center of your heart

諦めそうakiramesouだってdatte頑張れganbare

Even when I feel like giving up, keep going

隠したkakushita本音honneにniもういいかい？mou ii kai?

Are you ready for the feelings I've been hiding?

好きsukiってtteどうdou伝えようかtsutaeyou ka

How should I tell you I like you?

好きsukiってtteどうdou伝えようかtsutaeyou ka

How should I tell you I like you?

振られたらfuraretaraどうdouすりゃいい？surya ii?

What do I do if I get rejected?

でもねdemo ne　でもねdemo ne　もうmou止められないtomerarenaiからkara

But hey, but hey, I can't hold back anymore