クリスマスイブKurisumasu Ibu

愛aiがga揺れていたyureteita　キャンドルkyandoruみたいにmitai ni

Love was flickering, like a candle

いつの間にかitsu no ma ni ka溶けてtoketeなくなっていたnakunatteita

Before I knew it, it melted and faded away

12月juunigatsu24日nijuuyokka　会えないaenaiままmamaでde

December twenty-fourth, still unable to meet

このkonoままmama僕らbokura終わるowaruのかなno kana

Are we going to end just like this?

もしもmoshimo君kimiがga僕bokuをwo思い出してくれてたらomoidashitekuretetara

If you had thought of me

あのano場所bashoにni居るんじゃないかirun ja nai kaってtte

Maybe you'd be at that place, I thought

待っていたよmatteitayo

So I kept waiting

君kimiがga居るiru街machiにni　僕bokuもmo居るiruのになnonina

We're in the same city, and yet

プレゼントpurezentoをwo渡すwatasuにはniwa馬鹿bakaみたいにmitai ni遠いtooi

You're ridiculously far away just to hand you a present

君kimiにni贈りたいokuritai　言葉kotobaもmo気持ちkimochiもmo

The words and feelings I want to give you

届くtodokuはずhazuのnoないnaiクリスマスイブkurisumasu ibu

A Christmas Eve that will never reach you

飾り付けるkazaritsukeruようにyou ni　思い出omoide　光らせたhikaraseta

I lit up the memories, like hanging decorations

捨てられないsuterarenai物monoがga　多すぎるなぁoosugiru naa

There's just too much I can't throw away

もしもmoshimo何もかもnanimokamoがga巻き戻せるmakimodoseruとtoしたらshitara

If somehow everything could be rewound

色褪せてしまったiroaseteshimatta僕らbokura

We who have faded away

見つけたいよmitsuketaiyo

I want to find us

君kimiがga居るiru街machiにni　僕bokuもmo居るiruのになnonina

We're in the same city, and yet

サプライズsapuraizuだってdatte　目meのno前maeにni現れてよarawareteyo

Even as a surprise, just show up in front of me

君kimiにni贈りたいokuritai言葉kotobaもmo気持ちkimochiもmo

The words and feelings I want to give you

飾り付けられないkazaritsukerarenai　クリスマスツリーkurisumasu tsurii

A Christmas tree I can't decorate

時計tokeiのno針hariがga　0時reijiにni近づくchikazukuほどhodo心kokoroがga揺れるyureru

The closer the clock hands get to midnight, the more my heart sways

もうmou帰りたいkaeritai　恥ずかしいhazukashiiくらいkurai

I want to go home, it's embarrassing how much

今imaもmo好きだsuki daってtteことkoto　それだけだよsore dake dayo

I still love you, that's all it is

君kimiがga居るiru街machiにni　僕bokuもmo居るiruのになnonina

We're in the same city, and yet

傘kasaのnoしたshita　一人hitori　雪yukiをwo見つめていたよmitsumeteitayo

Under my umbrella, alone, I was watching the snow

君kimiにni贈りたいokuritai　言葉kotobaもmo気持ちkimochiもmo

The words and feelings I want to give you

届くtodokuはずhazuのnoないnaiクリスマスイブkurisumasu ibu

A Christmas Eve that will never reach you