ミザリーMizarii

守ってmamotteよyoミザリーmizarii　六畳間rokujou ma一人hitori

Keep me safe, misery — alone in a six-mat room

進まないsusumanai針hariばかりbakari　眺めたりnagametari

Just watching the hands that never move

ネオンneonでde涙namida隠せばkakuseba今日kyouもmo

Hide my tears in neon and today again

私watashiじゃないjanai私watashiなのnano

I'm not myself

溶けるtokeruメランコリーmerankorii

Melancholy melting away

平々heihei平凡hebonだねdane君kimiってtte

You're so plain and ordinary, they say

はいはいhai hai大体daitai合わないawanaiよyoってtte

Yeah yeah, we just don't click, they say

嫌々iyaiyaやんやyan'ya言われちゃったってiwarechattatte

No no, nagging on and on, they say

愛愛ai ai愛したいaishitaiよyo　なんちゃってnanchatte

Love love, I want to love — just kidding

気付けばkizukebaメイデイmeidei　絡まってkaramatte

Before I knew it, mayday — all tangled up

行き場ikibaもmoないnaiようなyou naストレイキッズsutorei kizzu

Stray kids with nowhere left to go

道行くmichiyuku全てsubeteがga不快fukaiだったdatta

Everything passing by was unbearable

明日ashitaをwo拒むkobamu　身体karadaをwo騙してdamashite

Rejecting tomorrow — deceiving this body

守ってmamotteよyoミザリーmizarii　このkono街machiのno隅sumi

Keep me safe, misery — in the corner of this town

枯れたkaretaラベンダーrabendaaにni降り注ぐfurisosogu雨ame

Rain pouring down on withered lavender

醜いminikui顔kaoをwo隠してkakushiteくれよkure yo

Won't you hide this ugly face of mine

私watashiじゃないjanai私watashiなのnano

I'm not myself

溶けるtokeruメランコリーmerankorii

Melancholy melting away

なぁなぁなぁなぁnaa naa naa naa　でもdemoいいiiよyoってtte

Hey hey hey hey — it's fine though, they say

会いたいaitai　愛想aiso振りまいたってfurimaitatte

I want to see you — even if I put on a friendly face

ああaa1番ichibanにはniwaなれないnarenai

Ah, I can never be number one

愛し合いたいaishiaitaiよyo　なんちゃってnanchatte

I want to love and be loved — just kidding

いつしかitsushikaレイデイreidei　絡まってkaramatte

Somewhere along the way, rayday — all tangled up

置いていかれたoiteikaretaストレイキッズsutorei kizzu

Stray kids left behind

いっそisso誰dareもmo彼kareもmo消えてkieteしまえばshimaebaいいii

Might as well if everyone just disappeared

1番ichiban幸せなshiawase na夜yoruにni

On the happiest night of all

語ってkatatteよyoミザリーmizarii　このkono日々hibiのno意味imi

Tell me, misery — the meaning of these days

消えたkietaカレンダーkarendaa　象られたkatadorareta君kimi

A vanished calendar — you, shaped in memory

細いhosoi指先yubisaki　首筋kubisujiなぞるnazoru

Slender fingertips tracing down a neckline

私watashiじゃないjanai私watashiなのnano

I'm not myself

揺れるyureruメランコリーmerankorii

Melancholy wavering

もうmou二度とnido to明けないakenai夜yoruにni

In a night that will never break into dawn again

そうsouきっとkitto冷めないsamenaiアゴニーagonii

Surely an agony that will never fade

雨ameにni打たれてutarete　張り付くharitsukuシャツshatsuでde

Pelted by rain — in a shirt clinging to skin

象るkatadoru身体karada　彷徨うsamayouばかりbakari

A body taking shape — just wandering

私watashiはwaここkokoでde　裸足hadashiのnoままmamaでde

I'm right here — barefoot as I am

許さないyurusanaiよyo　隠さないkakusanaiのno

I won't forgive — I won't hide anymore

私watashiだけdakeのno私watashiだからdakara

Because I belong only to myself

さよならsayonaraミザリーmizarii　本当hontouのno朝asaにni

Goodbye, misery — into a true morning

嫌味なiyami naほどhodo眩しいmabushii黎明reimeiにni

Into a dawn so dazzlingly bright it stings

荒れたareta素肌suhadaがga擦れsure　痛いitaiならnara

If this rough bare skin chafes and hurts

全部zenbu脱ぎ捨ててnugisutete

Strip it all away

貴方anataのno手te払ってharatte

Brush off your hand