夏音Natsuoto

夏natsuがga終わるowaru音otoがgaするsuru

I can hear the sound of summer ending

ずっとzutto傍sobaにni居たいitaiとto思ったomotta

I knew I wanted to stay by your side forever

遠くtooku打ちあがったuchiagatta花火hanabi

Fireworks shot up far away

気持ちkimochiにni重なってkasanatte　弾けたんだhajiketanda

Overlapping with my feelings, they burst open

段ボールdanbooruがgaまだmada散らかるchirakaruこのkono部屋heya

This room still cluttered with cardboard boxes

君kimiとto今日kyouからkara歩いて行くaruiteiku

From today, I'll walk forward with you

趣味shumiがga違ったり、chigattari,好き嫌いsukikiraiがgaあったりattari

Our hobbies are different, we have our likes and dislikes

知るshiruほどhodoにniさsa　嬉しくなるんだureshikunarunda

The more I learn about you, the happier I get

退屈taikutsuをwo持て余してmoteamashite

With all this boredom on our hands

くすぐったりkusuguttari　背中senakaをwo寄せたりyosetari

Tickling each other, leaning our backs together

何もnanimoなくてもnakutemo構わないkamawanaiさsa

Even with nothing at all, I don't mind

ただtada君kimiがgaそこsokoにni居るiruならnara

As long as you're right there

夏natsuがga終わるowaru音otoがgaするsuru

I can hear the sound of summer ending

ずっとzutto傍sobaにni居たいitaiとto思ったomotta

I knew I wanted to stay by your side forever

遠くtooku打ちあがったuchiagatta花火hanabi

Fireworks shot up far away

気持ちkimochiにni重なってkasanatte　弾けたんだhajiketanda

Overlapping with my feelings, they burst open

ひとつひとつhitotsu hitotsuとto覚えていくよoboeteikuyo

One by one, I'll keep learning

何naniをwo笑いwarai　何naniをwo怒るokoruのかnoka

What makes you laugh, what makes you angry

色とりどりirotoridoriのno花束hanataba

A bouquet of every color

隠していたkakushiteitaプレゼントpurezentoはwa何故naze

The present I'd been hiding — somehow

バレていたbareteitaのno　らしいrashiiねneってtteさsa

You already knew, "that's so you," you said

こんなkonna時間jikanがga続いたらtsuzuitara

If only times like these could last

夏natsuがga終わるowaru音otoがgaするsuru

I can hear the sound of summer ending

ずっとzutto傍sobaにni居たいitaiとto思ったomotta

I knew I wanted to stay by your side forever

遠くtooku打ちあがったuchiagatta花火hanabi

Fireworks shot up far away

気持ちkimochiにni重なってkasanatte　弾けたんだhajiketanda

Overlapping with my feelings, they burst open

花火hanabiのno音otoにni掻き消されてしまわぬkakikesareteshimawanuようにyou ni

So we won't be drowned out by the fireworks

抱き寄せてdakiyoseteお互いotagaiのno心音shin'onをwo聞こうkikou

Hold me close, let's listen to each other's heartbeat

息ikiをwo吐いてhaite君kimiのno眼meをwo見つめながらmitsumenagaraキスkisuをwoしたshita

I breathed out, gazed into your eyes, and kissed you

もうmou何もnanimoいらないiranai

I don't need anything else

夏natsuがga僕らbokuraをwo駆けてくkaketeku

Summer races through us

ずっとzutto傍sobaにni居たいitaiとto思ったomotta

I knew I wanted to stay by your side forever

遠くtooku感じたkanjita恋花火koi hanabi

Love fireworks that felt so far away

二人futariのnoこのkono部屋heyaでde始まってくhajimatteku

Begin right here in this room for two