想い出OmoideがgaいっぱいIppai

古いfuruiアルバムarubamuのno中nakaにni

Inside an old album

隠れてkakurete想い出omoideがgaいっぱいippai

Memories hide in abundance

無邪気なmujakina笑顔egaoのno下shitaのno

Beneath those innocent smiles

日付けhizukeはwa遥かなharukanaメモリーmemorii

The dates are distant memories

時tokiはwa無限mugenのnoつながりtsunagariでde

Time is an endless chain

終わりowariをwo思いomoiもmoしないshinaiねne

You never even think about it ending

手teにni届くtodoku宇宙uchuuはwa　限りなくkagirinaku澄んでsunde

The universe within your reach, endlessly clear

君kimiをwo包んでいたtsutsundeita

Was wrapping you in its embrace

大人otonaのno階段kaidan昇るnoboru

Climbing the stairway to adulthood

君kimiはwaまだmadaシンデレラshindereraさsa

You're still Cinderella

幸福koufukuはwa誰かdarekaがgaきっとkitto

Happiness, surely someone

運んでくれるhakondekureruとto信じてるshinjiteruねne

Will bring it to you, that's what you believe

少女shoujoだったdattaとtoいつの日かitsu no hi ka　想うomou時tokiがgaくるkuruのnoさsa

The day will come when you remember you were once a girl

キラリkirari木曳れ陽komorebiのnoようyouなna

Like a glint of sunlight through the leaves

眩しいmabushii想い出omoideがgaいっぱいippai

Dazzling memories in abundance

一人hitoriだけdake横yoko向くmuku

The only one looking away

記念写真kinen shashinだdaねne

It's a group photo, right

恋koiをwo夢見るyumemiru頃koro

The time when you dream of love

硝子garasuのno階段kaidan降りるoriru

Descending the glass stairway

硝子garasuのno靴kutsuシンデレラshindereraさsa

Glass slippers, Cinderella

踊り場odoribaでde足ashiをwo止めてtomete

Stopping at the landing

時計tokeiのno音oto気にしているki ni shiteiru

Watching the clock

少女shoujoだったdattaとto懐しくnatsukashiku　振り向くfurimuku日hiがgaあるaruのnoさsa

A day will come to fondly look back on being that girl

大人otonaのno階段kaidan昇るnoboru

Climbing the stairway to adulthood

君kimiはwaまだmadaシンデレラshindereraさsa

You're still Cinderella

幸福koufukuはwa誰かdarekaがgaきっとkitto

Happiness, surely someone

運んでくれるhakondekureruとto信じてるshinjiteruねne

Will bring it to you, that's what you believe

少女shoujoだったdattaとtoいつの日かitsu no hi ka　想うomou時tokiがgaくるkuruのnoさsa

The day will come when you remember you were once a girl

少女shoujoだったdattaとto懐しくnatsukashiku　振り向くfurimuku日hiがgaあるaruのnoさsa

A day will come to fondly look back on being that girl