ライラRaira

感情kanjouはwaいらないiranai

Emotions aren't needed

言葉kotobaにniしちゃいけないshicha ikenaiなんてnante

Saying you can't put them into words

そんなsonna馬鹿らしいbakarashii言い訳iiwakeはwa蹴とばしてketobashite

Kick away such ridiculous excuses

散々なsanzan na言われようiwareyouもmo

Even when they tear you apart with words

リズムrizumuみたいなmitai naもんmonでde

It's just like a rhythm

阿呆ahouにniなったnattaふりfuriでde

Pretending to be a fool

賑わそうnigiwasou　エンターテインメントentaateinmento

Let's liven it up — entertainment

壇上danjou立ちtachi面menとto向かってmukatte

Standing on stage, face to face

語るkataruのnoはwa詭弁kibenかka「未成年」miseinen

What you speak is sophistry, or "underage"

大人otonaじゃjaわからないんだwakaranain da

Adults just wouldn't understand

歌っていたいutatteitai　踊っていたいodotteitai

I want to keep singing, I want to keep dancing

感情論kanjouronだけdakeでde息してikishite

Breathing on emotion alone

喜怒哀楽kidoairaku失っちゃushinaccha人間ningenじゃないja naiぜze

Lose your joy and rage and grief and you're no longer human

茹だってたいyudattetai　茹だっていたいyudatteitai

I want to be boiling, I want to stay boiling

想いomoiにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in feeling

ライラraira　ライラraira

Laila, Laila

ケダモノkedamonoにni縋っちゃってsugacchatte

Clinging to the beast inside

ああaa　歌っていたいutatteitai　踊っていたいodotteitai

Ah — I want to keep singing, I want to keep dancing

言葉kotobaにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in words

ライラraira　ライラraira　瞼mabutaをwoかっ喰らってkakkuratte

Laila, Laila — devouring these eyelids

瞳hitomiをwo閉じたtojitaあなたanataをwo

You, who shut your eyes

そこsokoからkara奪ってみたいubattemitai

I want to steal you away from there

感情kanjouはwa七面倒shichimendou

Emotions are such a hassle

思い通りomoidooriにniなんないnannai幾星霜ikuseisou

Things never go the way I want, all these years

こんなんkonnanじゃjaやる気yarukiもmo起きないokinaiってtte

This just kills any motivation

蹴とばすketobasuぜze

So I'll kick it all away

散々なsanzan na言われようiwareyouもmo

Even when they tear you apart with words

踊ってodotte笑ってwaratte歌ってやんだutatteyanda

I'll dance and laugh and sing my heart out

阿呆ahouにniなったnattaふりfuriでde弱気yowakiもmo掻っ捌いてkassabaite

Pretending to be a fool, I'll slice through the cowardice too

反抗hankouなきnaki優等生yuutouseiでde

A model student with no defiance

見て見ぬふりmite minu furiばっかbakka未成年miseinen

Always looking the other way — underage

誰もdaremo教えoshieはwaしないshinaiぜze

Nobody's going to teach you

歌い方utaikata　踊り方odorikata

How to sing, how to dance

感情論kanjouronだってdatte素敵sutekiだda

Even emotional arguments are beautiful

喜怒哀楽kidoairaku全部zenbuもってmotteあなたanataでde居てite

Hold onto all your joy and rage and grief and be yourself

茹だってたいyudattetai　茹だっていたいyudatteitai

I want to be boiling, I want to stay boiling

想いomoiにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in feeling

ライラraira　ライラraira

Laila, Laila

ケダモノkedamonoにni縋っちゃってsugacchatte

Clinging to the beast inside

ああaa　歌っていたいutatteitai　踊っていたいodotteitai

Ah — I want to keep singing, I want to keep dancing

言葉kotobaにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in words

ライラraira　ライラraira　瞼mabutaをwoかっ喰らってkakkuratte

Laila, Laila — devouring these eyelids

瞳hitomiをwo閉じたtojitaあなたanataをwo

You, who shut your eyes

そこsokoからkara奪ってみたいubattemitai

I want to steal you away from there

誰かdarekaをwo傷付けてkizutsuketeもmo

Even if it hurts someone

あなたanata見放したりmihanashitariはwaしないshinai

I won't abandon you

怖いkowaiってtte目meをwo閉じたtojitaままmama

Saying you're scared, eyes still closed

僕らbokuraのno距離kyori　わからないwakaranaiよなぁyo naa

The distance between us — you just don't get it, do you

茹だってたいyudattetai　茹だっていたいyudatteitai

I want to be boiling, I want to stay boiling

想いomoiにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in feeling

ライラraira　ライラraira

Laila, Laila

ケダモノkedamonoにni縋っちゃってsugacchatte

Clinging to the beast inside

ああaa　歌っていたいutatteitai　踊っていたいodotteitai

Ah — I want to keep singing, I want to keep dancing

言葉kotobaにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in words

ライラraira　ライラraira　瞼mabutaをwoかっ喰らってkakkuratte

Laila, Laila — devouring these eyelids

茹だってたいyudattetai　茹だっていたいyudatteitai

I want to be boiling, I want to stay boiling

想いomoiにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in feeling

ライラraira　ライラraira

Laila, Laila

ケダモノkedamonoにni縋っちゃってsugacchatte

Clinging to the beast inside

ああaa　歌っていたいutatteitai　踊っていたいodotteitai

Ah — I want to keep singing, I want to keep dancing

言葉kotobaにni罪tsumiはwaないnai

There's no sin in words

ライラraira　ライラraira　瞼mabutaをwoかっ喰らってkakkuratte

Laila, Laila — devouring these eyelids

瞳hitomiをwo閉じたtojitaあなたanataをwo

You, who shut your eyes

そこsokoからkara奪ってみたいubattemitai

I want to steal you away from there