リンダRindaリンダRinda

ドブネズミdobunezumiみたいにmitaini美しくutsukushikuなりたいnaritai

I want to be beautiful like a sewer rat

写真shashinにはniwa写らないutsuranai美しさutsukushisaがgaあるaruからkara

Because there's a beauty that won't show in photographs

もしもmoshimo僕bokuがgaいつかitsuka君kimiとto出会いdeai話し合うhanashiauならnara

If someday I meet you and we get to talk

そんなsonna時tokiはwaどうかdouka愛aiのno意味imiをwo知って下さいshittekudasai

When that time comes, please, know the meaning of love

ドブネズミdobunezumiみたいにmitaini誰よりもdare yori moやさしいyasashii

Gentle, more than anyone, like a sewer rat

ドブネズミdobunezumiみたいにmitaini何よりもnani yori moあたたかくatatakaku

Warm, more than anything, like a sewer rat

もしもmoshimo僕bokuがgaいつかitsuka君kimiとto出会いdeai話し合うhanashiauならnara

If someday I meet you and we get to talk

そんなsonna時tokiはwaどうかdouka愛aiのno意味imiをwo知って下さいshittekudasai

When that time comes, please, know the meaning of love

愛aiじゃなくてもjanakutemo恋koiじゃなくてもjanakutemo君kimiをwo離しはしないhanashi wa shinai

Even if it's not love, even if it's not romance, I won't let you go

決してkesshite負けないmakenai強いtsuyoi力chikaraをwo僕bokuはwa一つhitotsuだけdake持つmotsu

An unbeatable strength — I hold just one