背中Senaka

変わりゆくkawariyuku時代jidaiにniまだmada戸惑うtomadou毎日mainichi

Every day, still bewildered by the changing times

本当hontouのno自分jibunはwa今imaのno俺oreだろうかdarouka

Is the real me the person I am right now?

戦場senjouにni赴くomomuku　週末shuumatsuもmoまたmata戦士senshi

Heading to the battlefield — a warrior on weekends too

熱きatsuki仲間nakamaはwa皆mina　新たなaratana道michi選ぶerabu

All my passionate comrades are choosing new paths

俺oreはwa後悔koukaiしないでshinaide行けるikeruかka

Can I keep going without regret?

何もnanimoしないでshinaide眺めてるnagameteruだけdakeじゃja

Just standing by and watching

正解seikaiはwaないnaiぜze

There's no right answer

手teのno中nakaにniあるaruはずhazuのno幸せshiawaseはwa

The happiness that should be in my hands

両ryouのno手teをwo離したhanashitaときtoki

When I let go with both hands

すぐにsugu ni逃げ出してしまうnigedashiteshimauだろうdarou

It would slip away in an instant

手teのno中nakaにniまだmada残るnokoru情熱jounetsuはwa

The passion still left in my hands

耐え忍ぶtaeshinobuこのkono背中senakaをwo輝かせてくれるkagayakasetekureruかいkai

Can it make this enduring back of mine shine?

枯れ果ててkarehatete見えるmieruかka

Does it look completely withered?

映り込んだutsurikonda自分jibunをwo

The reflection of myself

受け入れられぬukeirerenuままmama

Unable to accept it

今日kyouもmo夜yoruがga明けるakeru

Another dawn breaks today

蛍hotaruのnoようにyou ni漂うtadayou夜光虫yakouchuu

Glowing creatures of the night, drifting like fireflies

明るみakarumiにniまたmata己onoreのno光hikari

In the brightness, once again my own light

飲み込まれていくnomikomareteiku

Gets swallowed up

手teのno中nakaにni閉じ込めたtojikometa幸せshiawaseはwa

The happiness I trapped in my hands

両ryouのno手teをwo離したhanashitaときtoki

When I let go with both hands

息ikiをwoしてshiteそこsokoにni居るiruかka

Will it still be breathing there?

手teのno中nakaにniまだmada残るnokoru情熱jounetsuはwa

The passion still left in my hands

頼りなくtayorinakuされどsaredo強くtsuyoku

Fragile, and yet strong

小さくchiisaku輝いてるkagayaiteru

Faintly shining

嗚呼aa　今ima　呼吸kokyuuをwo

Ah — right now, each breath

ひとつhitotsuするsuruたびtabiにni

I take

嗚呼aa　命inochi短しmijikashi　燃やしていけmoyashiteike

Ah — life is short, so set it ablaze

手teのno中nakaにniあるaruはずhazuのno幸せshiawaseがga

The happiness that should be in my hands

音otoもmoなくnaku流れ落ちてnagareochite

Slipping away without a sound

幻maboroshiとto違わぬtagawanu時toki

When it's no different from a phantom

手teのno中nakaにniあるaruはずhazuのno情熱jounetsuはwa

The passion that should be in my hands

耐え忍ぶtaeshinobuそのsono背中senakaをwo輝かせてくれるkagayakasetekureruかいkai

Can it make that enduring back shine?