タイムマシンTaimu Mashin

ねぇnee空想kuusouでde始めるhajimeru時間jikan旅行ryokou

Hey, let's start a time trip in our daydreams

タイムマシンtaimu mashinにni委ねてyudanete

Leave it all to the time machine

僕bokuのno隣tonari　君kimiはwaいるiruかな？kana?

Will you be right here beside me?

未来miraiをwo確かめようtashikameyou

Let's go see what the future holds

夜yoru10時juuji　負けたmaketaパチンコpachinko

Ten PM — lost at pachinko

ワンルームwan ruumu今日kyouもmo眠りnemuriにniつくtsuku

Back in my studio apartment, falling asleep again

こんなkonnaことkoto繰り返してkurikaeshiteさsa

Keeping up this same routine

10年後juunengoどんなdonna人hitoにniなったnattaのno

What kind of person did I become in ten years?

虚しいmunashii寂しいsabishii　何かnanikaでde埋めたいumetai

Empty, lonely — I want to fill this void with something

痛みitamiすらもsura mo暇つぶしhimatsubushiだdaねne

Even pain is just a way to kill time

このkono恋koiのno結末ketsumatsuもmo知らずshirazuにni

Without knowing how this love will end

捨てたりsutetariできないdekinaiからkara

I can't just throw it away

ねぇnee空想kuusouでde始めるhajimeru時間jikan旅行ryokou

Hey, let's start a time trip in our daydreams

タイムマシンtaimu mashinにni委ねてyudanete

Leave it all to the time machine

僕bokuはwaいつかitsuka変われているkawareteiruかなkana

Will I have changed someday?

未来miraiはwa変えられますkaeraremasuか？ka?

Can the future be rewritten?

ねぇnee想像souzouでde始めるhajimeru時間jikan旅行ryokou

Hey, let's start a time trip in our imagination

タイムマシンtaimu mashinにni乗り込んでnorikonde

Climb aboard the time machine

どんなdonna事kotoもmo変えられるkaerareruよyoねne

We can change anything, right?

せめてsemete信じさせてshinjisaseteねne

At least let me believe that

深夜shin'ya0時reiji　告白kokuhakuのno LINELINE

Midnight — a confession over LINE

多分tabunあのままano mama寝たんだろうnetandarouなna

You probably just fell asleep as usual

送らなかったらokuranakattara良かったyokattaかなkana

Maybe I shouldn't have sent it

10年後juunengo誰dareとto過ごしてるsugoshiteruのno

Who will I be spending time with in ten years?

イケメンikemenでもないdemo naiお金okaneもmo持ってないmottenai

He's not handsome, he doesn't have money

だけどdakedo可愛くないkawaikunai私watashiをwoねne

But this girl who isn't even cute —

誰dareよりyori大事にdaiji niしてくれるshite kureruのno

He treasures her more than anyone

それsoreがga好きなsuki naところtokoro

That's what I love about him

ねぇnee想像souzouでde始めるhajimeru時間jikan旅行ryokou

Hey, let's start a time trip in our imagination

タイムマシンtaimu mashinでde見てみようmitemiyou

Let's see it through the time machine

物語monogatariのnoエンドロールendorooruにni

In the end credits of our story

君kimiがgaいてite欲しいんだhoshiinda

I want you to be there

誰dareもmo見たmitaことkotoないnai結末ketsumatsuやya

An ending no one has ever seen

どんなにdonna niリアルriaruにniなったnattaグラフィックguraffikkuもmo

No matter how real the graphics become

このkono指先yubisakiにni触れるfureruぬくもりnukumoriにni

The warmth that touches these fingertips

敵わないkanawanaiからkara

Nothing could ever compare

ねぇnee創造souzouでde始めるhajimeru時間jikan旅行ryokou

Hey, let's start a time trip through creation

タイムマシンtaimu mashinにni委ねてyudanete

Leave it all to the time machine

僕bokuのno隣tonari　君kimiはwaいるiruかな？kana?

Will you be right here beside me?

未来miraiをwo迎えmukaeにni行こうikou

Let's go and meet the future

ねぇnee空想kuusouでde始めるhajimeru時間jikan旅行ryokou

Hey, let's start a time trip in our daydreams

タイムマシンtaimu mashinでde見miにni行こうikou

Let's take the time machine and go see

物語monogatariのnoエンドロールendorooruにni

In the end credits of our story

君kimiとto僕、boku,並んでnarande居てite

You and I, standing side by side