ワインレッドWain Reddoのno心Kokoro

もっとmotto勝手にkatteni恋したりkoishitari

If you'd just fall in love more freely

もっとmottoKissKissをwo楽しんだりtanoshindari

If you'd just enjoy more kisses

忘れそうなwasuresouna想い出omoideをwo

These memories about to fade

そっとsotto抱いているdaiteiruよりyori

Rather than gently holding onto them

忘れてしまえばwasureteshimaeba

If you'd only let them go

今以上ima ijou　それ以上sore ijou　愛されるaisareruのにnoni

You could be loved even more, so much more than now

あなたanataはwa　そのsono透き通ったsukitootta瞳hitomiのnoままでmamade

You, with those clear, translucent eyes

あのano消えそうにkiesouni燃えそうなmoesounaワインレッドwain reddoのno

That wine red, about to fade, about to burn

心kokoroをwo持つmotsuあなたanataのno願いnegaiがgaかなうkanauのにnoni

That heart's wish could all come true, and yet

もっとmotto何度もnandomo抱き合ったりdakiattari

If you'd just hold each other again and again

ずーっとzuutto今夜kon'yaをwoゆれ合ったりyureattari

Sway together all through tonight

哀しそうなkanashisouna言葉kotobaにni

On words that sound so sad

酔ってyotte泣いているnaiteiruよりyori

Rather than getting drunk and crying

ワインwainをwoあけたらaketara

If you just opened the wine

今以上ima ijou　それ以上sore ijou　愛されるaisareruのにnoni

You could be loved even more, so much more than now

あなたanataはwaただtada恥らうhajirauよりyori　てだてtedateがgaなくてnakute

But all you do is blush, with nothing else you can do

あのano消えそうにkiesouni燃えそうなmoesounaワインレッドwain reddoのno

That wine red, about to fade, about to burn

心kokoroをwoまだmadaもてあましているmoteamashiteiruのさnosa　このkono夜yoruもmo

That heart you still can't handle, even on this night

今以上ima ijou　それ以上sore ijou　愛されるaisareruまでmade

Until you're loved even more, so much more than now

あなたanataのnoそのsono透き通ったsukitootta瞳hitomiのno中nakaにni

In those clear, translucent eyes of yours

あのano消えそうにkiesouni燃えそうなmoesounaワインレッドwain reddoのno

That wine red, about to fade, about to burn

心kokoroをwo写しだしてみせてutsushidashitemiseteよyo　ゆれながらyurenagara

Let me see that heart reflected there, as you sway