アイラブユーAi Rabu Yuu

公園kouenのno落ち葉ochibaがga舞ってmatte

The fallen leaves in the park are dancing

飛び方tobikataをwo教えてくれているoshiete kurete iru

Teaching me how to fly

親切にshinsetsu niどうもdoumo

How kind of them

僕bokuもmoそんなふうにsonna fuu ni

If only I could be

軽やかkaroyakaでdeいられたらiraretara

That light on my feet

横切ったyokogitta猫nekoにni

To a cat that crossed my path

不安fuanをwo打ち明けuchiakeながらnagara

I confess my worries

ああaa　君kimiにni会いたくなるaitaku naru

Ah, I start to miss you

どんなdonna言葉kotobaがga　願いnegaiがga景色keshikiがga

What words, what wishes, what scenery

君kimiをwo笑顔egaoにni幸せshiawaseにniするsuruだろうdarou

Could make you smile, could make you happy

地図chizuなんかnankaないnaiけどkedo歩いてaruite探してsagashite

There's no map, but I'll walk and search

君kimiにni渡せたらwatasetaraいいii

If only I could hand it to you

偶然guuzenとto運命unmeiのno違いchigaiはwa

The difference between coincidence and fate

君kimiのno顔kaoにni書いてあってkaite atte

Is written right there on your face

人生jinseiのno意味imiはwaいつかitsuka君kimiがgaくれたkureta

The meaning of life is something you once gave me

アメameのno中nakaにni入ってたhaitteta

It was tucked inside a piece of candy

君kimiのnoまわりmawariにni

Around you

浮かんだukandaものmonoにni触れてfurete

I touch the things that float there

ああaa　何naniをwo作れるtsukureruだろうdarou

Ah, what could I create

どれもdoremo些細sasaiでde頼りないtayorinai決意ketsuiでde

All of it, trivial, fragile resolve

僕bokuのno世界sekaiのno模様moyouはwa出来てるdekiteru

That's what the pattern of my world is made of

お洒落oshareではないdewanaiけどkedo唯一yuiitsuのnoダサさdasasaでde

It's not stylish, but with this one-of-a-kind dorkiness

君kimiがga笑えたらwaraetaraいいii

If only I could make you laugh

僕bokuのno中nakaのno君kimi

The you inside of me

君kimiのno中nakaのno僕boku

The me inside of you

きっとkitto同じonajiじゃないjanaiけどkedo

Probably aren't the same, but

駅前ekimaeのnoパン屋pan'yaとto

The bakery by the station

踏切fumikiriのno閉まるshimaru音oto

The sound of the railroad crossing

ああaa　君kimiにni会いたくなるaitaku naru

Ah, I start to miss you

どんなdonna言葉kotobaがga　願いnegaiがga景色keshikiがga

What words, what wishes, what scenery

君kimiをwo笑顔egaoにni幸せshiawaseにniするsuruだろうdarou

Could make you smile, could make you happy

地図chizuなんかnankaないnaiけどkedo歩いてaruite探してsagashite

There's no map, but I'll walk and search

君kimiにni渡せたらwatasetaraいいii

If only I could hand it to you

道のりmichinoriとto時間jikanをwo花束hanatabaにni変えてkaete

Turning the journey and time into a bouquet

君kimiにni渡せたらwatasetaraいいii

If only I could hand it to you