back number雨の交差点の奥に
もうすぐ君が見えなくなる
おまけのような愛しさで 呼び止めても
傘を叩く音で 届かないだろう
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ
ついに呆れられるまで
直らないほど馬鹿なのに
君に嫌われた後で
僕は僕を好きでいられるほど
阿呆じゃなかった
今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ
どうして ああ どうしてだろう
もとから形を持たないのに
ああ 心が ああ 繋がりが 壊れるのは
君が触れたもの 全部が優しく思えた
例外は僕だけ もう君は見えない
今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ
終わったのさ ああ あるのは痛みだけ
雨の交差点の奥に
Deep beyond the rainy intersection
もうすぐ君が見えなくなる
You're about to fade from sight
おまけのような愛しさで 呼び止めても
With a tenderness that felt like an afterthought, even if I called out
傘を叩く音で 届かないだろう
The sound of rain on your umbrella would drown it out
終わったのさ ただ 君と僕の話が
It's over — just like that — the story of you and me
エンドロールは無い あるのは痛みだけ
There are no end credits — only the ache remains
ついに呆れられるまで
Until you finally gave up on me
直らないほど馬鹿なのに
I was too foolish to ever change, and yet
君に嫌われた後で
After you came to hate me
僕は僕を好きでいられるほど
I wasn't carefree enough
阿呆じゃなかった
To still be able to love myself
今となれば ただ ありきたりなお話
Looking back now, it was just an ordinary story
言葉にはできない そう思っていたのに
I thought it was something words could never hold, but
終わったのさ ただ 君と僕の話が
It's over — just like that — the story of you and me
エンドロールは無い あるのは痛みだけ
There are no end credits — only the ache remains
どうして ああ どうしてだろう
Why — ah, why is it
もとから形を持たないのに
That something with no shape to begin with
ああ 心が ああ 繋がりが 壊れるのは
Ah, a heart — ah, a bond — can still fall apart
君が触れたもの 全部が優しく思えた
Everything you touched seemed so gentle to me
例外は僕だけ もう君は見えない
The only exception was me — I can't see you anymore
今となれば ただ ありきたりなお話
Looking back now, it was just an ordinary story
言葉にはできない そう思っていたのに
I thought it was something words could never hold, but
終わったのさ ただ 君と僕の話が
It's over — just like that — the story of you and me
エンドロールは無い あるのは痛みだけ
There are no end credits — only the ache remains
終わったのさ ああ あるのは痛みだけ
It's over — ah — only the ache remains
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts
