アップルパイAppuru Pai

甘酸っぱいamazuppaiってtteどんなdonna味ajiだっけdakke

What did bittersweet taste like again?

そんな事sonna koto言われてもiwaretemo僕bokuはwaもうmou

Even if you ask me that, at this point I

逆さsakasaにniなってnatte跳んでtonde

Could flip upside down and jump

はねたってhanetatte何もnanimo持ってやしないよmotte yashinaiyo

And bounce and I still wouldn't have a thing

ああaa永遠にeien ni君kimiのno事kotoをwo

Ah, is there no way to keep you

閉じ込めてはおけないものかtojikometewa okenai mono ka

Locked away forever

別にbetsu ni僕bokuのno家ieにniとかtokaじゃja

Not in my house or anything like that

なくってnakutte心kokoroのno話hanashiだよdayo

I mean in my heart

甘酸っぱいamazuppaiってtteどんなdonna味ajiだっけdakke

What did bittersweet taste like again?

そんな事sonna koto言われてもiwaretemo僕bokuはwaもうmou

Even if you ask me that, at this point I

逆さsakasaにniなってnatte跳んでtondeはねたってhanetatte

Could flip upside down and jump and bounce

何もnanimo持ってやしないよmotte yashinaiyo

And I still wouldn't have a thing

お腹いっぱいonaka ippaiのno愛aiにni飽きちゃってakichatte

If you're so full of love that you're sick of it

秘密主義himitsushugiでdeクールkuuruなna奴yatsuにでもni demo

And you'd rather be swept up by some cool

乱されたいmidasaretaiってtte言うiuならnara僕bokuだってdatte

Secretive type, then fine, I'll just go

もうmouアレareをwoアレareにniするよsuruyo

And do that thing with the thing

あなたanataはwa私watashiがgaいなくちゃinakucha駄目dameだからdakaraとto

"You can't live without me" — you said that

微笑んだhohoendaあのano夜yoruからkara

Smiling on that night, and since then

時tokiはwa流れnagare手teをwo繋がなくなってtsunaganaku natte

Time has passed, we stopped holding hands

キスkisuもmoハグhaguもmo絶滅危惧zetsumetsu kigu

Kisses and hugs are endangered species

甘酸っぱいamazuppaiってtteどんなdonna味ajiだっけdakke

What did bittersweet taste like again?

君kimiのno手teはwa今日kyouもmo同じonaji温度ondo

Your hand is the same temperature as always today

それsoreもmo悪くないんだwaruku naindaそりゃsoryaちょっとchotto

That's not so bad — though sure, it's a little

寂しいsabishii気kiもmoするsuruけれどkeredo

Lonely, I'll admit

ああaaそれsoreよりyoriさっきsakki買ったkattaアップルパイappuru pai

Ah, more importantly, the apple pie I just bought

出来立てdekitateよりyoriちょっとchotto冷めてるsameteiruけどkedo

It's cooled down a bit from fresh, but

それsoreがga良いんだiinda一緒にissho ni食べようtabeyouよyo

That's what makes it good — let's eat it together

大丈夫daijoubu美味しいoishiiはずhazu

Don't worry, it'll be delicious