あるAru未来Miraiよりyori愛Aiをwo込めてKomete

教室kyoushitsuのno中nakaじゃja

In a classroom

答えkotaeをwo探せないsagasenai君kimiのno

You can't find the answers

未来miraiはwaどんなdonna天才tensaiもmo

Your future is something not even a genius

計算keisanできないdekinai

Could ever calculate

悪口waruguchiをwo言われてiwarete

They said cruel things about you

それでもsoredemo笑ってたwaratteta君kimiのno

And still you kept on smiling

我慢gamanはwa弱さyowasaではなくてdewanakute

That patience isn't weakness

強さtsuyosaだからdakaraねne

It's strength, you know

忘れないでwasurenaide

Don't forget that

百年hyakunenのno恋koiからkara覚めてsamete

When you wake from a hundred years of love

途方に暮れるtohou ni kureru背中senakaをwo

And stand there lost, not knowing where to turn

いつかitsukaはwa千年sennenのno愛aiがga

Someday a thousand years of love

抱きしめるdakishimeruからkaraねne

Will hold you close, I promise

くじ引きkujibikiがga外れてhazurete

The raffle didn't go your way

泣き喚いてるnakiwameiteru子供kodomo

And you're crying your eyes out, little one

世界sekaiはwa始まったhajimattaばかりbakariでde

The world has only just begun

君kimiのnoものmonoだdaよyo

And it's all yours

忘れないでwasurenaide　忘れないでwasurenaide

Don't forget that — don't forget that

君kimiがga君kimiをwo

Even if you

今日kyou嫌いkiraiにniなってもnattemo

End up hating yourself today

続きtsuzukiがgaあるaruことkoto

There's always more to come

決してkesshite嫌なiya naことkotoばっかりbakkariじゃja

It's not all bad things

ないってnai tteことkoto

All the time

せっかくsekkakuだしda shi

Since you're here

泣いたnaita分bun笑ってwaratteよyo

Smile as much as you've cried

誰かdarekaとto一緒にissho ni

Together with someone

まだmada君kimiのno知らないshiranai未来miraiよりyori

From a future you don't know yet

愛aiをwo込めてkomete

With love

歩いてもaruitemo歩いてもaruitemo

No matter how far you walk

景色keshikiはwa変わらないkawaranaiけどkedo

The scenery stays the same, but

削れたkezureta靴底kutsuzokoがga距離kyoriをwo

The worn-down soles of your shoes

伝えてくれるtsutaetekureru

Tell you how far you've come

嬉しかったureshikattaことkotoはwa

The things that made you happy

どれだけdoredake嘆いたnageita後atoでもdemo

No matter how much you've grieved since then

あなたanataのno中nakaでde光っていてhikatte ite

They keep glowing inside of you

消えないkienaiからkaraねne

And they'll never fade, you know

忘れないでwasurenaide　忘れないでwasurenaide

Don't forget that — don't forget that

忘れないでwasurenaide　忘れないでwasurenaide

Don't forget that — don't forget that

君kimiがga君kimiをwo

Even if you

今日kyou嫌いkiraiにniなってもnattemo

End up hating yourself today

続きtsuzukiがgaあるaruことkoto

There's always more to come

そんなsonna君kimiだからdakaraいいんだiindaからkara

A day will come when someone says

ってtte日hiがga来るkuruことkoto

You're perfect just the way you are

せっかくsekkakuだしda shi

Since you're here

泣いたnaita分bun笑ってwaratteよyo

Smile as much as you've cried

ひとりhitoriだってdatteいいiiからkara

Even if you're all alone

摩訶不思議makafushigiでde奇妙奇天烈kimyou kiteretsuにni素敵なsuteki na

From a wonderfully weird and wildly beautiful

未来miraiよりyori　愛aiをwo込めてkomete

Future — with love