泡Awaとto羊Hitsuji

なんでnandeアラームaraamuがga鳴らないんだnaranai nda

Why won't the alarm go off

止めたtometa覚えoboeもmo聴いたkiita覚えoboeもmo

I don't remember turning it off or hearing it

いやiya考えてるkangaeteru暇himaはwaないnai

No, there's no time to think about it

またmata朝飯asameshi抜きnukiだdaよyoなぁnaa　もうmou

Skipping breakfast again, man

脈myakuなしnashiのnoユキちゃんYuki-chanにni無視されてもmushi sarete mo

Even when Yuki-chan, who's way out of my league, ignores me

懲りずkorizuにni格好付けてkakkoutsukete

I just keep trying to act cool

足ashiつってtsutteeワーッてwaatte転んでkoronde何してんだろうnani shiteru ndaro

My leg cramps up and I go "Waaah!" and fall — what am I even doing

もうmou頭atama洗ってaratte出直すもんねdenaosumonne

Time to wash my hair and start over, I guess

生まれ変わっていくんだumarekawatte ikunda何度nandoもmo

I'll keep being reborn, over and over

平均heikin27nijuunana点tenのno毎日mainichiでもdemo

Even if every day averages a 27 out of 100

それsoreはwa言い過ぎiisugiだったdattaもう少しmou sukoshi高いtakaiかもkamo

Okay, that was an exaggeration — maybe a bit higher

このままkono mamaでdeいいiiなんてnante思ってないよomottenai yo

I'm not thinking that staying like this is fine

くじけそうkujikesouにniなるnaru時tokiはwaいつでもitsudemo

Whenever I feel like giving up

思い切ってomoikitteくじけてみているよkujiketemiteru yo

I go ahead and give up with everything I've got

ダメdameなnaまんまmanmaのno僕bokuだってdatte

Even a hopeless mess like me

うまくumaku抱きしめられたらdakishimeraretara

If someone could just hold me right

なんでnande僕bokuはwa何もないんだnanimo nai nda

Why do I have nothing at all

秀でるhiideru才能sainouもmo切れるkireru頭atamaもmo

No outstanding talent, no sharp mind

せめてsemete努力doryokuし続けるshitsuzukeru

If only I at least had

強いtsuyoi理由riyuuでもdemoあればarebaなぁnaa　そうsou

A strong reason to keep trying

踏んだりfundari蹴ったりkettari噛み付かれたりkamitsukaretari

Stepped on, kicked around, bitten

こんなkonna日hiがga続いてもtsuzuite mo

Even when days like this keep coming

週末shuumatsuダラーッとdaraatto眠ってnemutte忘れちゃってwasurechatte

I sleep the weekend away, all lazy, and forget it all

またmata頭atama洗ってaratte出直すもんねdenaosumonne

Then wash my hair and start over again

生まれ変わっていくんだumarekawatte ikunda何度nandoもmo

I'll keep being reborn, over and over

平均heikin84hachijuuyon点tenのno毎日mainichiならnara

If every day averaged an 84 out of 100

もっとmotto自分jibunをwo好きsukiにniなれるnareruのnoかいkai

Would I be able to like myself more?

なぜかnazeka急にkyuu niモテたりmotetariしないかなぁshinai kanaa

I wonder if I'd suddenly become popular or something

空気kuukiをwo読んだyondaつもりtsumoriがga

I thought I was reading the room

これkoreじゃja僕bokuがga空気kuukiだdaよyoなna

But turns out I'm the one who's invisible

もっとmotto爽やかsawayakaにni変わりたいkawaritai

I want to change into someone more refreshing

誰dareもmo彼kareもmo笑顔egaoにni出来ちゃうdechauようなyou na

The kind who can make everyone smile

生まれ変わっていくんだumarekawatte ikunda何度nandoもmo

I'll keep being reborn, over and over

平均heikin53gojuusan点tenのno毎日mainichiでもdemo

Even if every day averages a 53 out of 100

もうmou分かんなくwakannakuなってきたnatte kita

I don't even know anymore

日hiにniよってyotteもmo違うchigauけどkedo

It changes depending on the day, but

このままkono mamaでdeいいiiなんてnante思ってないよomottenai yo

I'm not thinking that staying like this is fine

くじけそうkujikesouにniなるnaru時tokiはwaいつでもitsudemo

Whenever I feel like giving up

思い切ってomoikitteくじけてみているよkujiketemiteru yo

I go ahead and give up with everything I've got

今imaのnoまんまmanmaのno僕bokuだってdatte

Even me, just as I am right now

愛おしくitooshiku思えたならomoetanara

If I could see myself as something precious