ベルベットBerubettoのno詩Shi

心kokoroがga擦り切れてsurikirete

My heart is wearing thin

ギシギシgishigishiとto軋むkishimu音otoがga

So the creaking, grinding sounds

聞こえないkikoenaiようにyou ni

Can't be heard

大きなookina声koeでde歌おうutaou

Let me sing out loud

理不尽rifujinがga多すぎてoosugite

There's too much injustice

いつの間にかitsu no ma ni kaそれsoreにni慣れてnarete

Before I knew it, I got used to it all

僕bokuはwa自由だjiyuu daとto

That I am free

もうmou忘れてしまいそうwasurete shimaisou

I'm about to forget

ああaa うるさくurusaku つたなくtsutanaku

Ah, be loud, be clumsy

産声ubugoeのnoようにyou ni遠くtooku響けhibike

Echo far like a newborn's cry

あるがままaru ga mamaのno姿sugataでde

Just as I am

自分jibunのnoままmamaでde生きさせてikisasete

Let me live as myself

決してkesshite楽rakuではないdewanaiがga

It's never easy, but

きっとkitto人生jinseiはwa素晴らしいsubarashii

Life is surely wonderful

青くさいaokusai

Naive

なんてnante青くさいaokusai

How naive

綺麗事kireigotoだってdatte言われてもiwaretemo

Even if they call it idealism

いいんだiinda 夢見るyumemiru空soraはwa

It's fine, the sky I dream of

いつだってitsudatte青一色ao isshokuでdeいいii

Should always be nothing but blue

恐れないosorenai 人hitoはwaいないinai

No one is without fear

追いかけて来るoikakete kuru震えfurueをwo

The trembling that chases after you

振り解くfurihodokuようにyou ni

As if to shake it off

誰もdaremoがga走っているhashitte iru

Everyone is running

人hitoがgaさsa 繊細sensaiでde

People are, you know, so delicate

でもdemoとてもtotemo残酷zankokuだってdatte事koto

Yet so incredibly cruel

僕bokuもmoそうだsou daとto

That I am too

実はjitsu waもうmou知っているshitte iru

I actually already know

ああaa 嫌だiya da 悲しいkanashiiねne

Ah, I hate it, it's sad, isn't it

痛みitamiをwo抱き締めてdakishimete進めsusume

Hold the pain close and push on

あるがままaru ga mamaのno姿sugataでde

Just as I am

自分jibunのnoままmamaでde生きさせてikisasete

Let me live as myself

正直者shoujikimonoはwa馬鹿bakaをwoみるmiruがga

The honest get taken for fools, but

きっとkitto人生jinseiはwa素晴らしいsubarashii

Life is surely wonderful

下らないkudaranai

Worthless

なんてnante下らないkudaranai

How worthless

無駄なmuda na事kotoだってdatte言われてもiwaretemo

Even if they call it a waste

いいんだiinda 下shitaをwo見ないでminaide

It's fine, don't look down

ひたすらhitasura登って行けたらnobotte iketaraいいii

Just keep climbing if you can

心kokoroがga擦り切れてsurikirete

My heart is wearing thin

ギシギシgishigishiとto軋むkishimu音otoがga

So the creaking, grinding sounds

聞こえないkikoenaiようにyou ni

Can't be heard

大きなookina声koeでde歌おうutaou

Let me sing out loud

あるがままaru ga mamaのno姿sugataでde

Just as I am

自分jibunのnoままmamaでde生きさせてikisasete

Let me live as myself

努力doryokuはwa実りづらいminorizuraiがga

Hard work rarely pays off, but

きっとkitto人生jinseiはwa素晴らしいsubarashii

Life is surely wonderful

泥くさいdorokusai

Gritty

なんてnante泥くさいdorokusai

How gritty

だからこそdakara koso綺麗なkirei na綺麗なkirei na虹nijiをwo

And that's exactly why a beautiful, beautiful rainbow

見つけるmitsukeru権利kenriがgaあるaru

Is something I have every right to find

音otoがgaさsa 外れてもhazuretemo

Even if I'm off-key

たとえtatoe口kuchi塞がれてもfusagaretemo

Even if they cover my mouth

僕bokuはwa僕だboku daとto

I am me

自分jibunのno声koeでde歌おうutaou

Let me sing with my own voice

代わりkawariはwaいないinaiとto

There's no one else like me

自分jibunのno声koeでde歌おうutaou

Let me sing with my own voice