ブルーアンバーBuruu Anbaa

抱きしめられたdakishimerareta記憶kiokuからkara

From the memory of being held

流れ出たnagaredeta赤いakai雫shizuku

A red drop spilled out

人様hitosamaにni見せるmiseruものmonoじゃないja naiのno

It's not something to show to anyone

伝えなかったtsutaenakatta言霊kotodamaがga

The words I never said

もうmouひとつhitotsuのno私watashiにniなってnatte

Became another version of me

身体karadaのno内側uchigawaでde何かnanikaをwo叫んでるsakenderu

Screaming something inside my body

ああaa

Ahh

欲しかったhoshikattaのにnoni

Even though I wanted it

悔しかったkuyashikattaのにnoni

Even though it was so frustrating

駄目だよdame da yo全部zenbu隠しておくkakushiteokuのno

You can't just hide it all away

ごめんねgomen ne

I'm sorry

悲しいkanashiiのnoはwa一人hitoriでde充分juubunだからdakaraとto

Telling yourself that being sad alone is enough

これ以上kore ijou醜くminikukuなりたくないnaritakunaiのnoとto

And that you don't want to become any uglier

私watashiのno中nakaでde誰にもdare ni mo見付けられずにmitsukerarezu ni

Inside of me, without anyone finding it

こんなkonna色iroにniなるnaruまでmade泣いていたんだねnaiteita nda ne

It had been crying until it turned this color

綺麗よkirei yo

You're beautiful

渡しそびれたwatashisobire ta心kokoroからkara

From a heart I never got to give

流れ出たnagaredeta青いaoi雫shizuku

A blue drop spilled out

人様hitosamaにni浴びせるabiseruものmonoじゃないja naiのno

It's not something to pour on anyone

余すamasuとこtokoなくnaku飲み込んでnomikonde

Swallow every last bit

遠くtookuのno海umiのno底sokoにni沈んでshizunde

Sink to the bottom of a faraway sea

そのままsono mama宝石housekiにniでもdemoなれるnareruのnoをwo待つmatsuわwa

And wait there to become a jewel, maybe

本当hontouをwo嘘usoでde飾ってkazatte

Dressing truth up in lies

ごっこgokkoみたいなmitai na暮らしkurashiでde慰めてnagusamete

Comforting yourself with a life like make-believe

誰かdarekaのno悲劇higekiでde自分jibunのno悲劇higekiをwo癒してiyashite

Healing your own tragedy with someone else's

恋しさkoishisaにni溺れたoboreta瞬間shunkanのnoままmamaでde

Frozen in the moment I drowned in longing

息ikiもmo出来ずdekizuただtada　愛してるaishiteruのno

Unable to breathe, just — I love you

悲しいkanashiiのnoはwa一人hitoriでde充分juubunだからdakaraとto

Telling yourself that being sad alone is enough

これ以上kore ijou醜くminikukuなりたくないnaritakunaiのnoとto

And that you don't want to become any uglier

私watashiのno中nakaでde誰にもdare ni mo見付けられずにmitsukerarezu ni

Inside of me, without anyone finding it

こんなkonna色iroにniなるnaruまでmade泣いていたんだねnaiteita nda ne

It had been crying until it turned this color

綺麗よkirei yo

You're beautiful

ごめんねgomen ne

I'm sorry

ねぇnee綺麗よkirei yo

Hey — you're beautiful