チェックChekkuのnoワンピースWanpiisu

夜yoruのno街machiをwo見下ろしmioroshiながらnagara

Looking down at the city at night

なんとなくnantonaku気付いたkizuita事kotoはwa

I sort of realized something

あんなにanna ni綺麗にkirei ni光ってたhikattetaってtteさsa

No matter how beautifully it all shines

自分jibunはwa見えないmienaiんnだdaよなyo na

You can never see yourself in it

このkono街machiはwa色とりどりにirotoridori ni

This city, in all its colors

光hikariとto陰kageをwo連れてtsurete明日asuへe向かうmukau

Carries light and shadow toward tomorrow

あのano中nakaでもdemo僕達bokutachiもmo

I wonder if we, too, among it all

光っていたhikatte itaのかなno ka na

Were glowing

これからkore kara

From now on

チェックchekkuのnoワンピースwanpiisuをwo

Every time I see

どこかdoko kaでde見つけるmitsukeru度にtabi ni

A checkered dress somewhere

あぁaa君kimiをwo思い出すomoidasuのかなno ka na

Ah, will I think of you

嫌だなiya da na　嫌だなiya da na

I hate that — I hate that

それでもsoredemo

But even so

いつかitsukaまたmata出会えたらdeaetara

If we ever meet again someday

僕bokuならnaraもうmou大丈夫daijoubuだdaとto

So that I can say

言えるieruようにyou ni

I'm okay now

君kimiのnoいないinai明日asuをwo

I'll make tomorrow without you

光らせようhikaraseyou

Shine

君kimiのno頼んだtanondaものmonoのno方houがgaさsa

Whatever you ordered

なんでもnandemo美味しかったりoishikattari

Always tasted better

いつもitsumo君kimiのno方houがga正しかったtadashikattaしshi

You were always right about everything

別れwakareもmo仕方ないshikata naiのnoだろうdarou

So maybe this breakup can't be helped

君kimiからkaraもらったmorattaものmono

Everything

すべてsubeteをwo

You gave me

思い出せるomoidaseruわけwakeじゃないja naiけどkedo

I can't remember all of it, but

大事にdaiji niしていたshite itaんnだdaよyo

I treasured it

大事にdaiji niしてたshitetaんnだdaよyo

I really did treasure it

これからkore kara

From now on

チェックchekkuのnoワンピースwanpiisuをwo

Every time I see

どこかdoko kaでde見つけるmitsukeru度にtabi ni

A checkered dress somewhere

あぁaa君kimiをwo

Ah, will I

思い出すomoidasuのかなno ka na

Think of you

嫌だなiya da na　嫌だなiya da na

I hate that — I hate that

それでもsoredemo

But even so

いつかitsukaまたmata出会えたらdeaetara

If we ever meet again someday

僕bokuならnaraもうmou大丈夫daijoubuだdaとto

So that I can say

言えるieruようにyou ni

I'm okay now

君kimiよりyori似合うniau誰かdarekaをwo

I'll find someone

見つけるmitsukeruからkara

Who wears it better than you